这首诗是姚合寄给王度居士的作品,描绘了王度居士穷困潦倒、不被时人理解的生活境遇,展现了他狂放不羁、不随流俗的性格特点,同时表达了诗人对王度居士的理解与惺惺相惜之情。
寄王度居士
憔悴王居士,颠狂不称时。
天公与贫病,时辈复轻欺。
茅屋随年借,盘飡逐日移。
弃嫌官似梦,珍重酒如师。
无竹栽芦看,思山叠石为。
静窗留客话,古寺觅僧棋。
瘦马寒来死,羸童饿得痴。
唯应寻阮籍,心事远相知。
天公与贫病,时辈复轻欺。
茅屋随年借,盘飡逐日移。
弃嫌官似梦,珍重酒如师。
无竹栽芦看,思山叠石为。
静窗留客话,古寺觅僧棋。
瘦马寒来死,羸童饿得痴。
唯应寻阮籍,心事远相知。
简要说明
逐句注释
- “憔悴王居士,颠狂不称时”:
- 字词:“憔悴”,同“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“颠狂”,指狂放不羁;“称时”,符合时俗。
- 句意:憔悴的王度居士,行为狂放不羁,不符合当下的时俗。
- “天公与贫病,时辈复轻欺”:
- 字词:“天公”,指上天;“时辈”,当时的同辈人。
- 句意:上天给他带来了贫穷和疾病,同时代的人又对他加以轻视和欺辱。
- “茅屋随年借,盘飡逐日移”:
- 字词:“茅屋”,简陋的房屋;“盘飡”,泛指饮食。
- 句意:居住的茅屋每年都要靠借住,每天的饮食也没有固定的着落。
- “弃嫌官似梦,珍重酒如师”:
- 字词:“弃嫌”,嫌弃、厌恶;“珍重”,重视、珍视。
- 句意:他嫌弃做官就像一场梦一样虚幻,却把美酒看得如同老师一般重要。
- “无竹栽芦看,思山叠石为”:
- 字词:“芦”,芦苇;“叠石”,堆叠石头。
- 句意:没有竹子就种芦苇来观赏,思念山林就堆叠石头来模拟山林之景。
- “静窗留客话,古寺觅僧棋”:
- 字词:“静窗”,安静的窗户;“棋”,同“棋”。
- 句意:在安静的窗前留客人交谈,到古老的寺庙里找僧人下棋。
- “瘦马寒来死,羸童饿得痴”:
- 字词:“瘦马”,瘦弱的马;“羸童”,瘦弱的童仆;“痴”,痴呆。
- 句意:瘦弱的马在寒冷的冬天死去,瘦弱的童仆饿得神志不清。
- “唯应寻阮籍,心事远相知”:
- 字词:“阮籍”,魏晋时期“竹林七贤”之一,性格狂放不羁,不拘礼法;“心事”,内心的想法。
- 句意:只有去寻找像阮籍那样的人,才能在心灵深处与他相互理解。
现代译文
憔悴的王度居士啊,
行为狂放与这时代格格不入。
上天让他饱尝贫穷和疾病,
同辈人还对他肆意轻慢欺辱。
住的茅屋每年都靠借住,
每天的饮食也无稳定之处。
他嫌做官如梦般虚幻,
却把美酒当作良师来守护。
没有竹子就种芦苇观赏,
思念山林就堆叠石头造景。
在静窗前留客人倾心交谈,
到古寺中找僧人对弈输赢。
瘦弱的马在寒天里死去,
可怜的童仆饿得痴痴傻傻。
只有去寻觅像阮籍那样的人,
才能与他在心灵深处彼此懂得。
创作背景
姚合生活在中晚唐时期,当时社会政治渐趋腐败,社会矛盾日益尖锐。王度居士是一个不随波逐流、狂放不羁的人,在这样的社会环境中,他的行为和思想不被时人所理解,生活穷困潦倒。姚合可能与王度居士有着相似的人生态度和价值观念,因此对他的遭遇感同身受,写下这首诗表达对他的同情和理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如“憔悴王居士,颠狂不称时”将王度居士的憔悴形象与他狂放不羁的性格形成对比;“弃嫌官似梦,珍重酒如师”把他对做官的嫌弃和对酒的珍视进行对比,突出了王度居士不随流俗的性格特点。
- 白描:诗人用简洁质朴的语言描绘王度居士的生活状况,如“茅屋随年借,盘飡逐日移”“瘦马寒来死,羸童饿得痴”等,不加渲染,却生动地展现出他生活的穷困潦倒。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却充满了情感力量。诗人以直白的方式叙述王度居士的遭遇和他的生活态度,使读者能够深刻感受到他的困境和内心世界。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。通过对王度居士生活场景的描写,如破旧的茅屋、死去的瘦马、饿得痴呆的童仆等,展现出他生活的艰难和孤独。同时,诗中也流露出一种超脱尘世、坚守自我的氛围,如王度居士对做官的不屑和对酒的珍视,以及他在困境中依然保持的高雅情趣,使诗歌在凄凉中又带有一丝旷达。