别贾岛

· 姚合

懒作住山人,贫家日赁身。
书多笔渐重,睡少枕长新。
野客狂无过,诗仙瘦始真。
秋风千里去,谁与我相亲。

简要说明

这首诗是姚合送别贾岛之作,诗中描述了贾岛贫困的生活状态、勤奋创作的形象以及狂放不羁又清瘦真实的气质,最后表达了对贾岛远行的不舍与孤寂之感。

逐句注释

  • “懒作住山人,贫家日赁身”:
    • 字词:“懒”,同“懒”;“赁身”,出卖自己的劳力。
    • 句意:贾岛懒得去做隐居山中的人,因为家境贫寒,每日都要出卖自己的劳力来维持生计。
  • “书多笔渐重,睡少枕长新”:
    • 字词:“书多”,指创作的诗文多;“枕长新”,因为睡眠少,枕头很少被使用,所以感觉总是新的。
    • 句意:贾岛创作的诗文很多,随着书写的增多,笔也渐渐感觉沉重;他睡眠很少,枕头仿佛总是崭新的。
  • “野客狂无过,诗仙瘦始真”:
    • 字词:“野客”,指贾岛,形容他狂放不羁、不拘小节的形象;“诗仙”,称赞贾岛的诗歌才华。
    • 句意:贾岛作为狂放的人,这样的狂放并没有过错;他像诗仙一样,清瘦的模样才是他真实的写照。
  • “秋风千里去,谁与我相亲”:
    • 字词:“秋风”,点明季节,也增添了凄凉的氛围;“千里去”,指贾岛要远行千里。
    • 句意:在秋风中你要远行千里,以后还有谁能和我亲近呢。

现代译文

你懒得去做那隐居山中人,
贫寒家境每日出卖劳力过活。
诗文写得多笔也渐渐沉重,
睡眠稀少枕头仿佛总如新的。
你狂放不羁却并无过错,
如诗仙般清瘦才是真模样。
秋风中你将远行千里,
以后还有谁能与我亲近。

创作背景

姚合和贾岛是中唐时期的诗人,二人交往密切,有着深厚的友谊。这首诗具体创作时间不详,但应该是在贾岛要远行之时,姚合写此诗送别,表达对友人远行的不舍以及对彼此友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:诗中通过“书多笔渐重,睡少枕长新”等细节描写,生动地刻画了贾岛勤奋创作、生活清苦的形象;“野客狂无过,诗仙瘦始真”则从性格和气质方面对贾岛进行了概括,使人物形象跃然纸上。
    • 借景抒情:“秋风千里去”一句,以秋风营造出凄凉、萧瑟的氛围,烘托出诗人送别友人时的不舍与孤寂之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感,如“谁与我相亲”直白地抒发了对友人离去后的孤独之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既展现友人形象又饱含离别愁绪的意境。前六句对贾岛形象的描绘,为后两句的抒情做了铺垫,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的那种惆怅与不舍。