送韦瑶校书赴越

· 姚合

寄家临禹穴,乘传出秦关。
霜落橘满地,潮来帆近山。
相门宾益贵,水国事多闲。
晨省高堂后,余欢杯酒间。

简要说明

这首诗是姚合为送韦瑶校书前往越地而作。诗中描绘了韦瑶赴越途中及到越后的情景,既展现了越地的自然景色,也提及韦瑶的家庭背景和到越后的生活,表达了对友人的祝福与关切。

逐句注释

  • “寄家临禹穴,乘传出秦关”:
    • 字词:“禹穴”,相传为大禹的葬地,在今浙江绍兴会稽山;“乘传”,乘坐驿车;“秦关”,泛指秦地的关隘。
    • 句意:韦瑶将家安在临近禹穴的地方,乘坐驿车离开秦地的关隘前往越地。
  • “霜落橘满地,潮来帆近山”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:秋霜落下,橘子落满地面;潮水涌来,船帆渐渐靠近山峦。
  • “相门宾益贵,水国事多闲”:
    • 字词:“相门”,指韦瑶可能出身于有宰相背景的家庭;“水国”,指越地,因越地多水泽。
    • 句意:出自相门的宾客会更加显贵,越地水泽之地事务相对清闲。
  • “晨省高堂后,余欢杯酒间”:
    • 字词:“晨省”,早晨向父母问安;“高堂”,指父母。
    • 句意:早晨向父母问安之后,剩下的欢乐就在杯酒之间。

现代译文

你把家安在临近禹穴之处,
乘坐驿车离开秦地的关隘。
秋霜落下橘子铺满了地面,
潮水涌来船帆渐渐靠山峦。
出身相门的你会更加显贵,
越地水国事务清闲乐无边。
早晨向父母问安之后时光,
杯酒之间尽享生活的欢畅。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时文人之间相互送别并作诗表达情谊是一种常见的社交方式。韦瑶校书要前往越地,姚合便写下此诗相送。虽然具体创作时间难以确定,但大致反映了当时文人的生活和交往情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“霜落橘满地,潮来帆近山”是对越地景色的想象描写,属于虚写,展现了越地美好的自然风光;而“寄家临禹穴,乘传出秦关”是对韦瑶行程的实际叙述,属于实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 衬托:“相门宾益贵”通过强调韦瑶的家庭背景,衬托出他身份的尊贵;“水国事多闲”则衬托出越地生活的闲适。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了场景和表达了情感。如“霜落橘满地,潮来帆近山”用简洁的语言勾勒出了一幅充满诗意的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适的意境。通过对越地景色和生活的描写,让读者感受到一种宁静美好的氛围,同时也表达了诗人对友人前往越地生活的美好祝愿。