和吴叔永见寄韵 其一

· 李曾伯

眼空凡马绝全牛,肯念江萍万里浮。
一倡朱弦补骚雅,片言华衮续春秋。
礼罗自昔须温造,文馆而今欠薛收。
要任丘墟百年责,慎毋樽俎上南楼。

简要说明

这首诗是李曾伯回应吴叔永寄诗之作。诗中对吴叔永的才学和品德给予高度赞扬,将其比作能补“骚雅”、续“春秋”的贤才,同时提到朝廷需要像吴叔永这样的人才,最后还劝勉他要承担起百年之责,莫只图宴饮游乐。

逐句注释

  • “眼空凡马绝全牛,肯念江萍万里浮”:
    • 字词:“眼空凡马”,典出杜甫《丹青引赠曹将军霸》“须臾九重真龙出,一洗万古凡马空”,形容人眼光高,看不上平庸之物;“绝全牛”,出自《庄子·养生主》中庖丁解牛的故事,“以神遇而不以目视,官知止而神欲行。依乎天理,批大郤,导大窾,因其固然,技经肯綮之未尝,而况大軱乎!良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣,是以十九年而刀刃若新发于硎”,表示技艺高超、洞彻事理;“江萍”,江中的浮萍,比喻漂泊不定的人。
    • 句意:您眼光高,技艺超绝,能洞察事理,还肯挂念我这如江萍般万里漂泊之人。
  • “一倡朱弦补骚雅,片言华衮续春秋”:
    • 字词:“朱弦”,指用熟丝制的琴弦,这里代指高雅的音乐或文章;“骚雅”,指《离骚》和《诗经》中的《大雅》《小雅》,代表优秀的文学传统;“华衮”,古代王公贵族的礼服,这里比喻华丽而有价值的言辞;“春秋”,鲁国的编年史书,此处借指史书、史笔。
    • 句意:您一篇文章能补正优秀的文学传统,只言片语也如同有价值的史笔,可续写历史。
  • “礼罗自昔须温造,文馆而今欠薛收”:
    • 字词:“礼罗”,指以礼招纳人才;“温造”,唐朝人,唐敬宗时,因李渤推荐,以布衣身份被皇帝召见,后任京兆尹等职,为官正直;“文馆”,指掌管文化、修史等事务的机构;“薛收”,唐初文学家,为秦王府十八学士之一,参与修史等工作。
    • 句意:自古以来以礼招纳人才就需要像温造这样的人,如今文馆正缺少像薛收这样的贤才。
  • “要任丘墟百年责,慎毋樽俎上南楼”:
    • 字词:“丘墟”,指荒废的地方,这里可引申为国家的衰败、困境;“百年责”,指长期的、重大的责任;“樽俎”,古代盛酒食的器具,借指宴饮;“南楼”,晋代庾亮镇守武昌时,秋夜与僚属殷浩等登南楼宴饮的典故,后用来表示文人雅士的宴集游乐。
    • 句意:您要承担起使国家免于衰败的百年重任,千万不要只沉溺于宴饮游乐。

现代译文

您眼光高卓,技艺超绝,
还能挂念我这漂泊万里之人。
您一篇文章能补正文学传统,
片言只语也可续写历史篇章。
自古以来招纳人才需要温造,
如今文馆正缺薛收这样贤才。
您要担当起国家百年的责任,
切莫只图宴饮在南楼游乐啊。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。吴叔永寄诗给李曾伯,李曾伯便以此诗作答。诗中对吴叔永的才能给予肯定,同时也反映出当时朝廷需要贤才来挽救危局的现实,表达了诗人对国家命运的忧虑和对人才的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“眼空凡马”“绝全牛”“温造”“薛收”“南楼”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 托物言志:以“江萍”自比,表达自己漂泊不定的境遇;劝勉吴叔永承担责任,实则也表达了诗人自己对国家命运的关切和对责任的担当。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“朱弦”“华衮”等词,增添了诗歌的高雅气质。诗句对仗工整,如“一倡朱弦补骚雅,片言华衮续春秋”,体现了较高的格律技巧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、深沉的意境,既有对友人才能的赞美,又有对国家局势的忧虑和对责任的强调,使读者能感受到诗人在动荡时代的使命感和责任感。