这首诗是姚合送别杜观罢举东游之作。诗中表达了对友人科举失败后出游的担忧与关切,描绘了友人行程的辛苦与寂寞,同时也流露出对友人怀才不遇的同情。
送杜观罢举东游
秋风离九陌,心事岂云安。
曾是求名苦,当知此去难。
辛勤程自远,寂寞夜多寒。
诗句无人识,应须把剑看。
曾是求名苦,当知此去难。
辛勤程自远,寂寞夜多寒。
诗句无人识,应须把剑看。
简要说明
逐句注释
- “秋风离九陌,心事岂云安”:
- 字词:“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后泛指都城大路;“岂云安”,怎么能说安心。
- 句意:在秋风中你离开都城大路,心里怎么能安宁呢。
- “曾是求名苦,当知此去难”:
- 字词:“求名”,指参加科举求取功名。
- 句意:你曾经为了求取功名吃过很多苦,应该知道这次离开后的艰难。
- “辛勤程自远,寂寞夜多寒”:
- 字词:“程”,行程。
- 句意:行程遥远会很辛苦,夜里寂寞更觉寒冷。
- “诗句无人识,应须把剑看”:
- 字词:“识”,赏识。
- 句意:你的诗句没人赏识,只能拔剑观看以抒发情怀了。
现代译文
秋风中你离开都城的大路,
心中的愁绪怎能平静安舒。
你曾为求功名历经辛苦,
应当明白此去前路多艰。
行程遥远会有诸多辛劳,
寂寞长夜更觉寒意难消。
你的诗句无人能够赏识,
只能拔剑凝视排解烦恼。
创作背景
姚合生活在中晚唐时期,当时科举竞争激烈,许多文人在科举之路上遭遇挫折。杜观参加科举未能成功,决定罢举东游。姚合与杜观可能是友人关系,在杜观离开都城时,写下此诗表达对他的关切与同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“心事岂云安”直接表达出对友人离京时心情的担忧,情感真挚。
- 想象联想:“辛勤程自远,寂寞夜多寒”通过想象友人旅途的艰辛和寂寞,进一步抒发对友人的关怀。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能深切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。秋风、离京、求名苦、行程远、夜寒、诗无人识等意象,都渲染出友人的失意和孤独,也体现出诗人对友人的同情与牵挂。