送僧默然

· 姚合

出家侍母前,至孝自通禅。
伏日江头别,秋风樯下眠。
鸟声猿更促,石色树相连。
此路多如此,师行亦有缘。

简要说明

这首诗是姚合为送别僧人默然而作。诗中先赞扬默然出家却能尽孝且通禅理,接着描绘了送别场景和行程中可能见到的景象,最后表达出对默然此去行程的一种随缘态度,整体传达出对友人的送别之情与祝福。

逐句注释

  • “出家侍母前,至孝自通禅”:
    • 字词:“侍母前”,在母亲跟前侍奉;“至孝”,极其孝顺;“通禅”,通晓禅理。
    • 句意:默然在出家之前就一直侍奉母亲,他极为孝顺,自然也就通晓了禅理。
  • “伏日江头别,秋风樯下眠”:
    • 字词:“伏日”,三伏天,夏季最热的时候;“江头”,江边;“樯”,船桅杆。
    • 句意:在三伏天的江边与你分别,你将在秋风中在船桅杆下安眠。
  • “鸟声猿更促,石色树相连”:
    • 字词:“促”,急促;“石色”,石头的颜色。
    • 句意:一路上鸟儿的叫声中夹杂着更为急促的猿啼声,石头的颜色与树木相互连接交融。
  • “此路多如此,师行亦有缘”:
    • 字词:“此路”,指默然要走的路;“师”,对默然的尊称;“有缘”,有缘分。
    • 句意:你要走的这条路大多都是这样的景象,师父你此去也是一种缘分。

现代译文

你在出家之前就侍奉母亲,
因至孝自然通晓了禅理。
三伏天里我们在江边分别,
你将在秋风中于船桅下安眠。
一路上鸟声中夹杂着更急促的猿啼,
石头的颜色与树木相互连接。
这一路大多都是这样的景致,
师父你此去也是一种缘分啊。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。此诗具体创作时间不详,但应是姚合在与僧人默然分别时所作。默然出家前能尽孝,这可能也是姚合与之交往并欣赏他的原因之一,此次分别,姚合便写诗相送,以表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叙:诗的首联先赞扬默然至孝通禅,为下文送别做铺垫,后三联叙述送别的场景和对行程的想象,层次分明。
    • 借景抒情:“鸟声猿更促,石色树相连”通过描绘旅途可能出现的自然景象,借景抒发对友人行程的关切与不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感,如“此路多如此,师行亦有缘”用简洁的语言传达出一种随缘豁达的态度。
  • 意境营造:诗中描绘的夏日江边送别、秋风中船行、鸟声猿啼、石树相连等景象,营造出一种清幽且略带惆怅的意境,既体现出旅途的孤寂,又蕴含着诗人对友人的牵挂与祝福。