送饶州张使君

· 姚合

鄱阳胜事闻难比,千里连连是稻畦。
山寺去时通水路,郡图开处是诗题。
化行应免农人困,庭静惟多野鹤栖。
饮罢春明门外别,萧条驿路夕阳低。

简要说明

这首诗是姚合送别饶州张使君之作。诗中先描绘了饶州美好的景象,接着对张使君到任后的政绩进行了期许,最后写了送别时的场景,表达了诗人对友人的送别之情。

逐句注释

  • “鄱阳胜事闻难比,千里连连是稻畦”:
    • 字词:“鄱阳”,指饶州,今江西鄱阳;“胜事”,美好的事情;“稻畦”,稻田。
    • 句意:听说饶州的美好之事难以比拟,千里大地都是连绵不断的稻田。
  • “山寺去时通水路,郡图开处是诗题”:
    • 字词:“山寺”,山中的寺庙;“郡图”,饶州的地图。
    • 句意:去山中寺庙可以通过水路前往,打开饶州的地图,处处都是可作诗的美景。
  • “化行应免农人困,庭静惟多野鹤栖”:
    • 字词:“化行”,推行教化;“野鹤”,野生的鹤。
    • 句意:你到任后推行教化应该能免除农民的困苦,官府庭院安静,只会有很多野鹤栖息。
  • “饮罢春明门外别,萧条驿路夕阳低”:
    • 字词:“春明门”,长安城门名;“驿路”,驿道。
    • 句意:在春明门外饮酒作别后,友人踏上萧条的驿道,夕阳渐渐西沉。

现代译文

听说饶州的美事难以相比,
千里沃野都是连绵的稻田。
去山中寺庙可走水路通达,
打开郡图处处皆成诗画卷。
你施教化应能免农民困苦,
庭院寂静常有野鹤来栖息。
在春明门外饮酒后相离别,
萧条驿道上夕阳渐渐低垂。

创作背景

姚合生活在唐朝,此诗创作背景应是友人张使君即将赴饶州任职,诗人在长安春明门外为其设宴饯行,有感而发写下这首送别诗,既表达对友人赴任地的赞美,也有对友人的期许与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘饶州的美好景象,是诗人听闻想象之景,为虚写;后两联写送别场景,是眼前实景,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 借景抒情:尾联“萧条驿路夕阳低”,通过描绘萧条的驿道和西沉的夕阳,抒发了诗人送别友人时的惆怅之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“鄱阳胜事闻难比,千里连连是稻畦”,用简洁的语言勾勒出饶州的富饶景象。
  • 结构安排:诗歌先写饶州之景,再对友人到任后的政绩进行期许,最后写送别,层次分明,结构严谨,将赞美、期许与送别之情有机融合。