送别友人

· 姚合

独向山中觅紫芝,山人勾引住多时。
摘花浸酒春愁尽,烧竹煎茶夜卧迟。
泉落林梢多碎滴,松生石底足旁枝。
明朝却欲归城市,问我来期总不知。

简要说明

这首诗主要描述了诗人与友人在山中的惬意生活,展现了山中清幽的景色和闲适的氛围,表达了诗人对山中生活的留恋以及与友人分别时的不舍与对下次相聚的未知之感。

逐句注释

  • “独向山中觅紫芝,山人勾引住多时”:
    • 字词:“紫芝”,灵芝,常被视为仙草;“山人”,山居者,这里指友人;“勾引”,吸引、挽留。
    • 句意:独自到山中寻觅灵芝,被友人挽留,在山中停留了很长时间。
  • “摘花浸酒春愁尽,烧竹煎茶夜卧迟”:
    • 字词:“浸酒”,将花泡在酒里;“春愁”,春日的愁绪。
    • 句意:摘下花朵浸泡在酒中,春日的愁绪都消散了;烧着竹子煮茶,夜里很晚才睡。
  • “泉落林梢多碎滴,松生石底足旁枝”:
    • 字词:“碎滴”,指泉水落下溅起的细碎水滴;“旁枝”,侧枝。
    • 句意:泉水从林梢落下,溅起很多细碎的水滴;松树生长在石底,有很多侧枝。
  • “明朝却欲归城市,问我来期总不知”:
    • 字词:“明朝”,明天;“来期”,下次再来的日期。
    • 句意:明天就要回到城市中去了,友人问我下次再来的日期,我却总是不知道。

现代译文

独自前往山中寻觅灵芝仙草,
被山居的友人挽留停留许久。
摘下鲜花浸在酒里春愁消散,
烧着竹子煮茶夜晚很晚才休。
泉水从林梢落下溅起碎滴,
松树在石底生长旁枝繁稠。
明天就要返回喧闹的城市,
友人问我归期我却难猜透。

创作背景

姚合生活在晚唐时期,当时社会动荡,官场复杂。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应是诗人在闲暇之时前往山中拜访友人。在山中的这段闲适生活与城市的喧嚣形成鲜明对比,也反映出诗人在这种环境下的心境和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“泉落林梢多碎滴,松生石底足旁枝”描绘了山中泉水、松树等景色,通过这些清幽的自然之景,抒发了诗人对山中宁静生活的喜爱与留恋之情。
    • 对比:前六句描绘了山中闲适惬意的生活和优美的景色,与最后两句“明朝却欲归城市”形成对比,突出了诗人对山中生活的不舍和对城市生活的无奈。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出山中生活的场景和氛围,如“摘花浸酒春愁尽,烧竹煎茶夜卧迟”,简洁地勾勒出诗人与友人在山中的自在生活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从寻觅紫芝到摘花浸酒、烧竹煎茶,再到描绘泉落松生之景,都展现出山中的宁静与美好,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在山中的悠然心境。同时,结尾处对归期的未知,又增添了一丝淡淡的惆怅。