送洛阳张员外

· 姚合

饯客未归城,东来驺骑迎。
千山嵩岳峭,百县洛阳清。
朔雁和云度,川风吹雨晴。
藓庭公事暇,应祗独吟行。

简要说明

这首诗是姚合为送洛阳张员外而作,诗中先写为张员外饯行未归便迎来其东来之骑,接着描绘洛阳周边的山川景色,最后设想张员外公务闲暇时独自在长满苔藓的庭院中吟诗漫步的情景,表达了对友人的送别之情以及对其在洛阳生活的想象。

逐句注释

  • “饯客未归城,东来驺骑迎”:
    • 字词:“饯客”,为客人饯行;“驺骑”,骑马的侍从。
    • 句意:为客人饯行还没回城,就迎来了从东边来的骑马侍从。
  • “千山嵩岳峭,百县洛阳清”:
    • 字词:“嵩岳”,即嵩山;“清”,这里有清秀、清澈之意。
    • 句意:千山之中嵩山险峻峭拔,洛阳周边百县景色清秀。
  • “朔雁和云度,川风吹雨晴”:
    • 字词:“朔雁”,北方的大雁;“和”,伴随。
    • 句意:北方的大雁伴随着云朵飞过,河川上的风吹散了雨,天气放晴。
  • “藓庭公事暇,应祗独吟行”:
    • 字词:“藓庭”,长满苔藓的庭院;“祗”,只。
    • 句意:在长满苔藓的庭院里,等公务闲暇时,你应该只是独自吟诗漫步。

现代译文

为客人饯行还没回到城中,
就看见东边来的骑马侍从。
千山之中嵩山是那样峭拔,
洛阳周边百县景色很清秀。
北方大雁伴着云朵在飞过,
河川上风吹散雨天空放晴。
等你在那苔藓庭院闲下来,
应该只是独自吟诗去漫步。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时官员之间的送别赠诗较为常见。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在张员外前往洛阳赴任,作者为其饯行时所作。通过此诗,表达对友人的送别之意和对其在新任职地生活的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了嵩山的峭拔、百县的清秀、朔雁度云、川风吹晴等景色,借这些景色表达了对友人前往洛阳的美好期许,也衬托出送别时复杂的情感。
    • 虚实结合:前六句描绘眼前及想象中的洛阳景色,为实写;最后两句设想张员外公务闲暇时的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地勾勒出画面。如“千山嵩岳峭,百县洛阳清”,简洁地描绘出洛阳周边山川的特点。
  • 意境营造:通过对洛阳周边景色的描写,营造出一种开阔、清新的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,将送别之情融入到所描绘的景色和对友人生活的设想之中,使整首诗富有韵味。