送费骧

· 姚合

兄寒弟亦饥,力学少闲时。
何路免为客,无门卖得诗。
几人携酒送,独我入山迟。
少小同居止,今朝始别离。

简要说明

这首诗是姚合送别费骧之作,描述了费骧兄弟生活贫困却力学不辍的状况,感慨其怀才不遇、无出路的困境,同时体现出送别人少的冷清场景,最后抒发了与费骧少小同处今朝别离的伤感之情。

逐句注释

  • “兄寒弟亦饥,力学少闲时”:
    • 字词:“寒”“饥”分别指生活上的寒冷和饥饿,体现生活困苦;“力学”,努力学习。
    • 句意:哥哥受冻弟弟也挨饿,他们努力学习很少有空闲的时候。
  • “何路免为客,无门卖得诗”:
    • 字词:“为客”,指客游他乡;“卖诗”,这里指凭借诗歌才华获得出路。
    • 句意:有什么途径能避免客游他乡呢,没有门路可以靠卖诗来谋生。
  • “几人携酒送,独我入山迟”:
    • 字词:“携酒送”,带着酒来送别;“入山”,可能指费骧要前往山中之地,也可理解为一种归隐之意;“迟”,晚。
    • 句意:没几个人带着酒来送别,只有我来送别已经晚了。
  • “少小同居止,今朝始别离”:
    • 字词:“同居止”,一同居住相处;“始”,才。
    • 句意:从小就一起居住相处,今天才开始离别。

现代译文

哥哥受冻弟弟也挨饿,
努力学习很少有空闲时刻。
有什么路能免做他乡客,
没门路靠卖诗来把生计谋。
没几个人带着酒来相送,
只有我来送别已经迟了。
从小就一同居住和生活,
今天才开始这痛苦离别。

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途发展受到诸多因素的制约。费骧可能是姚合的好友,两人从小相识。费骧或许因生活所迫或为求发展,要离开前往他乡。在送别之际,姚合看到费骧兄弟生活艰难且怀才不遇,于是写下此诗,表达对友人的同情与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“兄寒弟亦饥,力学少闲时”,用简洁质朴的语言直接描绘出费骧兄弟生活困苦却勤奋学习的状态,不事雕琢却生动形象。
    • 对比手法:“几人携酒送,独我入山迟”,以送别的人少与自己晚到形成对比,突出送别场景的冷清,也侧面反映出费骧的境遇不佳,无人重视。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却饱含深情。通过质朴的语言,将费骧的困境和自己的惜别之情真切地表达出来,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗先写友人生活困境和怀才不遇,再写送别场景的冷清,最后抒发少小离别之情,层层递进,情感真挚深沉,使读者能深刻感受到诗人对友人的同情和不舍。