这首诗是姚合送别友人崔之仁之作。诗中表达了对友人前途被贬谪迁移的担忧,刻画了自己送别时纠结不舍的心境,还提及友人回乡无定所、买山缺钱的困境,最后抒发了希望能与友人长久相伴、无事相陪的愿望。
送崔之仁
欲出还成住,前程甚谪迁。
佯眠随客醉,愁坐似僧禅。
旧国归何处,春山买欠钱。
几时无一事,长在故人边。
佯眠随客醉,愁坐似僧禅。
旧国归何处,春山买欠钱。
几时无一事,长在故人边。
简要说明
逐句注释
- “欲出还成住,前程甚谪迁”:
- 字词:“出”,出发;“住”,停留;“谪迁”,被贬谪迁移。
- 句意:想要送别友人出发,却又停住脚步,友人这一去前程很可能是被贬谪迁移。
- “佯眠随客醉,愁坐似僧禅”:
- 字词:“佯眠”,假装睡觉;“客”,指崔之仁;“僧禅”,僧人坐禅。
- 句意:假装睡着陪着友人一起沉醉,忧愁地坐着就像僧人在坐禅。
- “旧国归何处,春山买欠钱”:
- 字词:“旧国”,故乡;“春山”,美好的山林,可引申为隐居之地。
- 句意:友人的故乡到底在哪里可以回去呢,想要买座春山隐居却缺少钱财。
- “几时无一事,长在故人边”:
- 字词:“几时”,什么时候;“故人”,老朋友,指崔之仁。
- 句意:什么时候能没有一件杂事,长久地陪伴在老朋友身边。
现代译文
本想送别你出发却又停住了脚步,
你这一去前程多半是被贬迁移。
我假装睡着陪你一起醉饮,
忧愁地坐着好似僧人在坐禅。
你的故乡究竟在何处可归,
想买座春山隐居却缺少钱财。
什么时候能没有一点俗事,
长久地陪伴在老朋友的身边。
创作背景
姚合生活在唐朝,当时政治局势较为复杂,官员被贬谪之事时有发生。崔之仁可能是姚合的友人,此次出行可能是被贬官。姚合在送别崔之仁时,有感于友人的不幸遭遇和两人即将分别,写下了这首诗,表达对友人的牵挂和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“欲出还成住”通过描写送别时的动作细节,生动地表现出诗人内心的纠结和不舍。
- 比喻:“愁坐似僧禅”将自己忧愁地坐着比作僧人坐禅,形象地写出了诗人愁绪之深,难以排解。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,却能真切地传达出诗人的情感。如“旧国归何处,春山买欠钱”直白地说出友人的困境,读来令人动容。
- 情感表达:整首诗情感真挚,层层递进。先写送别时的不舍,接着刻画自己忧愁的状态,再提及友人的困境,最后直接抒发希望与友人长久相伴的愿望,将友情的深厚和对友人的关切表现得淋漓尽致。