送殷尧藩侍御游山南

· 姚合

诗境西南好,秋深昼夜蛩。
人家连水影,驿路在山峰。
谷静云生石,天寒雪覆松。
我为公府系,不得此相从。

简要说明

这首诗是姚合送别殷尧藩侍御去山南游玩所作。诗中描绘了山南地区秋季西南的美好景色,展现了当地人家、驿路、山谷、云石、寒松等景致,最后表达了自己因公务缠身不能一同前往的遗憾之情。

逐句注释

  • “诗境西南好,秋深昼夜蛩”:
    • 字词:“诗境”,富有诗意的境界;“蛩”,蟋蟀。
    • 句意:西南方向的山南是个富有诗意的好地方,深秋时节昼夜都能听到蟋蟀的叫声。
  • “人家连水影,驿路在山峰”:
    • 字词:“人家”,住户;“驿路”,古代传递政府文书等用的道路。
    • 句意:住户的房屋与水中倒影相连,驿路蜿蜒在山峰之间。
  • “谷静云生石,天寒雪覆松”:
    • 字词:“谷静”,山谷寂静;“覆”,覆盖。
    • 句意:山谷寂静,云朵从石头边升起;天气寒冷,积雪覆盖着松树。
  • “我为公府系,不得此相从”:
    • 字词:“公府”,官府;“系”,束缚。
    • 句意:我被官府的事务束缚,不能和你一起去山南游玩。

现代译文

西南方向的山南诗意盎然风景好,
深秋季节昼夜都有蟋蟀声声叫。
人家房屋连着水中清晰的倒影,
驿路在那连绵的山峰之间环绕。
寂静山谷云朵从石头旁悠悠生,
寒冷天气雪花把松树层层覆盖。
我被官府的事务紧紧地给缚住,
没办法和你一起前去山南游玩。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时文人之间的送别赠诗是一种常见的社交活动。殷尧藩侍御要去山南游玩,姚合写此诗送别。具体创作时间难以精确确定,但应是在姚合任职官府期间,他因公务繁忙无法与友人一同前往,便以诗相赠,表达对友人旅途的想象与自己不能同行的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景细腻:诗人细致地描绘了山南的各种景色,如“人家连水影,驿路在山峰”“谷静云生石,天寒雪覆松”,从不同角度展现了当地的自然风光,让读者仿佛身临其境。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘山南美景,为最后两句抒情做铺垫。通过对美好景色的描写,更衬托出诗人因不能前往而产生的遗憾之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出生动的画面。如“秋深昼夜蛩”“谷静云生石”等,用词精准,形象地表现出了季节特点和环境氛围。
  • 意境营造:营造出一种宁静、清幽且略带遗憾的意境。诗中描绘的山南秋景宁静优美,而诗人因公务不能前往,使得这种美景中增添了一丝遗憾的情绪,情景交融,使整首诗更具感染力。