这首诗是姚合为送右司薛员外赴处州任职而作。诗中描绘了薛员外赴任时的气派,想象了处州的优美景色和赴任路途的艰辛,最后表达了送别时难舍难分的情感。
送右司薛员外赴处州
怀中天子书,腰下使君鱼。
瀑布和云落,仙都与世疏。
远程兼水陆,半岁在舟车。
相送难相别,南风入夏初。
瀑布和云落,仙都与世疏。
远程兼水陆,半岁在舟车。
相送难相别,南风入夏初。
简要说明
逐句注释
- “怀中天子书,腰下使君鱼”:
- 字词:“天子书”,指皇帝任命官员的诏书;“使君鱼”,使君是对州郡长官的尊称,鱼指鱼符,是官员的身份凭证。
- 句意:薛员外怀里揣着皇帝任命的诏书,腰间佩戴着象征官职的鱼符。
- “瀑布和云落,仙都与世疏”:
- 字词:“瀑布”,处州有著名的瀑布景观;“仙都”,处州有仙都山,是道教名山;“疏”,疏远。
- 句意:处州的瀑布仿佛和云朵一起落下,仙都山远离尘世,清幽寂静。
- “远程兼水陆,半岁在舟车”:
- 字词:“远程”,遥远的路程;“兼”,兼有;“半岁”,半年。
- 句意:薛员外去处州的路程遥远,要水陆兼程,大概半年时间都要在舟车中度过。
- “相送难相别,南风入夏初”:
- 字词:“相送”,送行;“南风”,夏天的风。
- 句意:大家前来送行,却难以分别,此时南风轻拂,正值初夏时节。
现代译文
你怀揣着天子的任命诏书,
腰间佩戴着使君的鱼符。
处州的瀑布似与云朵齐落,
仙都山远离尘世清幽静肃。
你赴任路程水陆相互交织,
半年时光都将在舟车中度。
大家来送行却难舍难分别,
南风轻吹此时正入夏之初。
创作背景
姚合生活在唐朝,当时官场人员调动较为频繁。右司薛员外被任命到处州任职,姚合与他可能交情不错,于是写了这首诗为其送行。具体创作时间难以精确考证,但大致是在薛员外即将赴任之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句实写薛员外赴任时携带诏书和鱼符的情景,展现其赴任的气派;后两句“瀑布和云落,仙都与世疏”则是虚写,想象处州的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 衬托:“远程兼水陆,半岁在舟车”描绘赴任路途的艰辛,衬托出薛员外为了赴任不辞劳苦的精神,同时也暗示了友人此去路途不易,更增添了离别的愁绪。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地表达出了情感。如“相送难相别”直白地写出了送别时难舍的心情。
- 意境营造:通过对薛员外赴任情景、处州景色和路途的描写,营造出一种既有对友人赴任新地的想象之美,又有送别时惆怅难舍的复杂意境。诗的最后点明时节为初夏,南风轻拂,在这种氛围中更增添了离别的忧伤。