这首诗是姚合送别董正字武回常州探亲之作。诗中表达了离别的无尽愁绪,描绘了友人旅途的情景,最后感慨众人归家所怀的不同心情,体现出对友人的关切。
送董正字武归常州觐亲
路岐知不尽,离别自无穷。
行客心方切,主人樽未空。
楚樯收月下,江树在潮中。
人各还家去,还家庆不同。
行客心方切,主人樽未空。
楚樯收月下,江树在潮中。
人各还家去,还家庆不同。
简要说明
逐句注释
- “路岐知不尽,离别自无穷”:
- 字词:“路岐”,即歧路,岔路,这里象征人生道路的曲折;“无穷”,无尽。
- 句意:知道人生的道路曲折无尽,而离别之情也是没有尽头的。
- “行客心方切,主人樽未空”:
- 字词:“行客”,指要远行的董正字武;“方切”,正急切;“樽”,同“樽”,酒杯。
- 句意:远行之人归家的心正急切,而主人为其饯行的酒杯还未空。
- “楚樯收月下,江树在潮中”:
- 字词:“楚樯”,在楚地(泛指南方)的船帆,这里代指友人乘坐的船;“收月”,月亮落下。
- 句意:友人乘坐的船在月亮落下时航行,江边的树木在潮水之中。
- “人各还家去,还家庆不同”:
- 字词:“庆”,这里指回家后的心情、感受。
- 句意:人们各自回家去,但是回家之后的心情和感受是不同的。
现代译文
人生的道路曲折无尽头,
离别的愁绪更是没个完。
远行之人归家心正急切,
饯行的酒杯还满满未干。
船帆在月亮落下时前行,
江边树木沉浸在潮水里。
人们各自纷纷回家而去,
回家之后心情却不相同。
创作背景
姚合生活在中晚唐时期,当时社会动荡,人们的生活充满了不确定性。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是姚合为友人董正字武回常州探亲送别时所作。在送别之际,诗人感慨人生道路的曲折和离别的痛苦,同时也对友人回家的情景有所联想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“路岐知不尽,离别自无穷”这样直接抒发离别之情的语句,又有“楚樯收月下,江树在潮中”的景语,景中含情,通过描绘友人旅途的景象,进一步烘托出离别的愁绪。
- 对比:最后一句“人各还家去,还家庆不同”,将众人回家的情景进行对比,突出了不同人回家时的不同心境,也体现出诗人对友人此次回家的特别关注。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“行客心方切,主人樽未空”,简洁地描绘出送别时主客双方的状态和心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、略带忧伤的意境。前两句奠定了离别的基调,中间的写景句进一步渲染了这种氛围,最后关于回家心情的感慨,使这种意境更加深沉,让人感受到诗人对友人的牵挂和离别的不舍。