宿柳池松风亭

· 李曾伯

轧轧肩舆上剑门,春和身健快于奔。
风翻红雨摧芳信,山带青烟入烧痕。
领略物华无好句,破除旅思有清樽。
高人喜与松风接,莫遣梨花到梦魂。

简要说明

这首诗主要记录了诗人乘坐肩舆前往剑门途中的所见所感。描绘了春天山野的景色,表达了诗人对自然美景的欣赏,同时流露出旅途中的复杂思绪,最后体现出对高雅闲适境界的追求。

逐句注释

  • “轧轧肩舆上剑门,春和身健快于奔”:
    • 字词:“轧轧”,形容肩舆行走时发出的声音;“肩舆”,轿子;“春和”,春日和暖;“快于奔”,比奔跑还畅快。
    • 句意:乘坐着发出轧轧声响的轿子前往剑门,春日和暖且身体康健,心情比奔跑还要畅快。
  • “风翻红雨摧芳信,山带青烟入烧痕”:
    • 字词:“红雨”,指落花;“芳信”,春天的消息;“烧痕”,野火留下的痕迹。
    • 句意:风吹落了花朵,仿佛红雨一般,摧折了春天的消息;山间带着青烟,融入了野火留下的痕迹。
  • “领略物华无好句,破除旅思有清樽”:
    • 字词:“物华”,美好的景物;“旅思”,旅途中的愁思;“清樽”,清酒。
    • 句意:欣赏着美好的景物却写不出好的诗句,只能靠清酒来排解旅途中的愁思。
  • “高人喜与松风接,莫遣梨花到梦魂”:
    • 字词:“高人”,指高雅之人;“松风”,松间的风,象征高雅的情趣;“梨花”,一般代表着美好但也可能引发愁绪之物。
    • 句意:高雅的人喜欢与松间的风为伴,不要让梨花的景象进入自己的梦境。

现代译文

乘坐着发出轧轧声的轿子向剑门进发,
春日和暖身体康健心情比奔跑还欢畅。
风吹落花朵如红雨摧折了春的消息,
山间青烟融入了野火留下的旧痕伤。
欣赏美景却难寻妙句来尽情吟唱,
唯有清酒能排解我旅途的愁肠。
高雅之人喜爱与松间清风相交往,
莫让梨花的景致扰了我的梦一场。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被起用又被贬官。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中所作。从诗中可以看出他在欣赏自然美景的同时,也有着旅途的愁思,可能与他的人生经历和当时的社会背景有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风翻红雨摧芳信,山带青烟入烧痕”通过描写落花、青烟、烧痕等景象,既展现了春天山野的独特景色,又透露出一种时光流逝、美好易逝的感慨,表达了诗人内心复杂的情感。
    • 对比衬托:“春和身健快于奔”体现出诗人身体康健、心情畅快,而“破除旅思有清樽”则显示出他旅途中的愁思,以乐景衬哀情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“轧轧”“红雨”等词汇的运用,生动形象地描绘出了场景和事物的特点,同时又富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。前两联描绘了春天山野的景色,有落花、青烟等,充满了自然的气息;后两联则融入了诗人的情感,将欣赏美景的无奈和旅途中的愁思展现出来,使读者能感受到诗人复杂的心境。最后一句“莫遣梨花到梦魂”更是增添了一种清幽高雅又略带忧伤的氛围。