送僧 一

· 姚合

人间扰扰唯闲事,自见高人只有诗。
寂寞嵩峰云外寺,常多梦里过斋时。

简要说明

这首诗是姚合送僧人之作,表达了对世俗纷扰的看法,展现出对高人(僧人)以诗为伴生活的认可,同时描绘出僧人所在的嵩峰云外寺的寂寞之景,以及自己对其过斋生活的想象,流露出对这种超脱尘世生活的向往。

逐句注释

  • “人间扰扰唯闲事”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱、烦扰的样子;“闲事”,无关紧要的事。
    • 句意:人世间纷扰不断,所忙碌的不过都是些无关紧要的事情。
  • “自见高人只有诗”:
    • 字词:“高人”,这里指僧人;“只有诗”,表明僧人生活中与诗相伴。
    • 句意:自从见到这位高人(僧人),发现他的生活只有诗相伴。
  • “寂寞嵩峰云外寺”:
    • 字词:“寂寞”,冷清、孤寂;“嵩峰”,嵩山的山峰;“云外寺”,指在高山云雾之外的寺院。
    • 句意:嵩山山峰上那处在云雾之外的寺院,显得十分冷清孤寂。
  • “常多梦里过斋时”:
    • 字词:“梦里”,在梦境中;“过斋时”,僧人过斋的时间。
    • 句意:常常在梦境中想象僧人过斋的情景。

现代译文

人世间纷纷扰扰,
所忙的不过都是些琐碎闲事。
自从见到了这位高人,
发现他的生活唯有与诗相伴。
嵩山的山峰上,
云雾之外的寺院冷清孤寂。
我常常在梦境中,
想象着僧人过斋的时光。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。此诗具体创作时间不详,但应是姚合与僧人交往过程中,送其离开时所作。可能诗人在与僧人的相处中,感受到了僧人生活的超脱与宁静,对比尘世的纷扰,从而创作了这首诗来表达自己的感慨与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将“人间扰扰”的世俗生活与“高人只有诗”的超脱生活形成鲜明对比,突出了诗人对世俗的厌倦和对僧人生活的赞赏。
    • 虚实结合:“寂寞嵩峰云外寺”是实写,描绘出寺院的实际环境;“常多梦里过斋时”是虚写,通过梦境来想象僧人的生活,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“人间扰扰”“只有诗”等表述,简洁明了地表达出诗人对两种生活状态的看法。
  • 意境营造:通过对寺院寂寞之景的描写,以及对梦境中僧人过斋情景的想象,营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境,使读者能感受到诗人对超脱尘世生活的向往之情。