送邢郎中赴太原

· 姚合

上将得良策,恩威作长城。
如今幷州北,不见有胡兵。
晋野雨初足,汾河波亦清。
所从古无比,意气送君行。

简要说明

这首诗是姚合为送邢郎中前往太原任职而作。诗中先赞扬主将谋略得当、恩威并施守卫边疆,使得并州以北再无胡兵侵扰;接着描绘了山西大地雨后汾河清波的美景;最后表达对友人赴任的赞许与意气相送之情。

逐句注释

  • “上将得良策,恩威作长城”:
    • 字词:“上将”,高级将领;“恩威”,恩德与威严;“长城”,比喻守卫边疆的将领和军队。
    • 句意:主将得到了良好的策略,凭借恩威并施成为了守卫边疆的坚固屏障。
  • “如今并州北,不见有胡兵”:
    • 字词:“并州”,古州名,在今山西一带;“胡兵”,指北方少数民族的军队。
    • 句意:如今在并州的北面,已经看不到胡人的军队了。
  • “晋野雨初足,汾河波亦清”:
    • 字词:“晋野”,山西的原野;“汾河”,黄河的第二大支流,在山西境内。
    • 句意:山西的原野刚刚下过充足的雨,汾河的水波也清澈起来。
  • “所从古无比,意气送君行”:
    • 字词:“所从”,指友人此次前往任职之事;“意气”,这里指豪情、情谊。
    • 句意:你此次前往的事情自古以来都无比重要,我满怀豪情地送你启程。

现代译文

主将想出了绝妙的策略,
恩威并施就像坚固长城。
如今在并州的北面,
再也看不到胡人的军队。
山西的原野刚下过充足的雨,
汾河的水波也清澈明净。
你这次前往意义无比重大,
我满怀豪情送你去远行。

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,当时边疆时常受到少数民族侵扰。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出当时边疆局势在主将的治理下有所好转。邢郎中要前往太原任职,姚合写下此诗为其送行,既表达对边疆形势好转的欣慰,也体现对友人赴任的鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后衬:诗的前两句先赞扬主将的良策和功绩,为后面友人赴任营造了良好的背景。接着通过描绘边疆无胡兵侵扰、晋野雨足汾河清的景象,侧面衬托出主将治理有方,同时也暗示友人此次赴任的环境相对安稳。
    • 借景抒情:“晋野雨初足,汾河波亦清”这两句描绘了雨后山西原野和汾河的清新景象,不仅展现出当地的美好风光,也借这一美景表达了诗人对友人赴任之地的期许,以及内心的愉悦之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,简洁明了。用直白的语言表达了深刻的情感和观点,没有过多的修饰,但却能让人感受到诗人真挚的情谊和对边疆局势的关注。
  • 意境营造:诗中营造出一种开阔、祥和的意境。前四句描绘边疆安定的局面,给人一种和平、稳定的感觉;后两句的景语进一步强化了这种氛围,最后表达送友之情,使整首诗既有现实的描写,又有情感的抒发,意境和谐统一。