这首诗是姚合送别裴宰君之作,描绘了裴宰君为官之处的清幽奇绝之景,表达了对其任职之地的遐想与向往,同时也赞美了裴宰君将施行的“静化”之政,流露出对友人的肯定与期许。
送裴宰君
见说为官处,烟霞思不穷。
夜猿啼户外,瀑水落厨中。
名药人难识,仙山路易通。
还应施静化,谁复与君同。
夜猿啼户外,瀑水落厨中。
名药人难识,仙山路易通。
还应施静化,谁复与君同。
简要说明
逐句注释
- “见说为官处,烟霞思不穷”:
- 字词:“见说”,听说;“烟霞”,指山水胜景。
- 句意:听说你为官的地方,那里的山水胜景让人思绪无穷。
- “夜猿啼户外,瀑水落厨中”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:夜晚猿猴在户外啼叫,瀑布的水仿佛一直流到厨房之中。
- “名药人难识,仙山路易通”:
- 字词:“名药”,名贵的药材。
- 句意:当地名贵的药材很少有人能识别,而通往仙境的道路却容易通行。
- “还应施静化,谁复与君同”:
- 字词:“静化”,指以清静无为之道教化百姓;“复”,再。
- 句意:你到任后应该会施行清静无为的教化之政,还有谁能和你一样呢。
现代译文
听说你去为官的地方,
那里的山水美景让人思绪万千。
夜晚猿猴在门外声声啼叫,
瀑布之水仿佛落入厨房里面。
名贵的药材很少有人认识,
通往仙境的道路却容易发现。
你定会施行清静无为的教化,
世间还有谁能和你一般贤善。
创作背景
姚合生活在中晚唐时期,当时社会动荡,官场也较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是姚合送友人裴宰君去某地任职时所作。裴宰君即将前往的地方应是一个偏远但风景秀丽之地,姚合借此诗表达对友人的祝福与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗中对裴宰君为官之地的描写,如“夜猿啼户外,瀑水落厨中”“名药人难识,仙山路易通”,并非实写,而是诗人的想象之景,通过奇特的想象,营造出一种奇幻、清幽的氛围,展现出该地的与众不同。
- 托物寄情:借描绘当地的自然景观,如猿啼、瀑水、名药、仙山等,寄托了诗人对友人任职之地的好奇与向往,同时也暗示了裴宰君将在这远离尘世喧嚣之地施行善政。
- 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,但却生动形象地勾勒出一幅奇异的画面。用词简洁却富有表现力,如“思不穷”“落厨中”等,使读者能够直观地感受到诗人所描绘的情境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、奇幻、超凡脱俗的意境。前六句描绘的自然景观,给人一种远离尘世、宛如仙境的感觉,而后两句关于“静化”之政的赞美,又为这种意境增添了一份人文关怀,使诗歌既有空灵之美,又有现实意义。