夜笛词

· 施肩吾

皎洁西楼月未斜,笛声寥亮入东家。
却令灯下裁衣妇,误翦同心一半花。

简要说明

这首诗描绘了一个夜晚,皎洁的月光下笛声传入邻家,使得正在灯下裁衣的妇女因沉醉于笛声而误剪了同心花的场景,表现出笛声的动人,也传达出一种温馨而略带俏皮的氛围。

逐句注释

  • “皎洁西楼月未斜”:
    • 字词:“皎洁”,形容月光明亮洁白;“未斜”,指月亮还未西斜,处于较高位置。
    • 句意:西楼上空的月亮明亮洁白,还没有开始西斜。
  • “笛声寥亮入东家”:
    • 字词:“寥亮”,即嘹亮,形容笛声清脆响亮;“东家”,指邻家。
    • 句意:清脆响亮的笛声传入了东边的邻家。
  • “却令灯下裁衣妇”:
    • 字词:“却令”,致使,使得;“裁衣妇”,正在裁剪衣服的妇女。
    • 句意:这笛声却使得在灯下裁剪衣服的妇女。
  • “误翦同心一半花”:
    • 字词:“误翦”,不小心剪错;“同心花”,象征着同心相爱的花朵图案。
    • 句意:不小心剪坏了同心花的一半。

现代译文

西楼上空的月亮皎洁明亮,还没有开始西斜,
清脆嘹亮的笛声传入了东边的邻家。
这笛声却让灯下正在裁剪衣服的妇女,
不小心剪坏了同心花的一半。

创作背景

施肩吾生活在唐代,他的诗歌多写民间生活琐事。这首《夜笛词》具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在日常生活中观察到这样一个有趣的场景后有感而发。唐代社会相对开放,人们的生活丰富多彩,夜晚的娱乐活动也不少,这首诗可能就是对当时普通民众生活中一个小插曲的生动记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写笛声如何美妙,而是通过描写灯下裁衣妇被笛声吸引,误剪同心花这一细节,从侧面烘托出笛声的动人,给读者留下了想象的空间。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言叙述了一个生活小场景,却充满了生活情趣。如“误翦同心一半花”,生动地表现出裁衣妇的失误,让人忍俊不禁。
  • 意境营造:通过描绘夜晚皎洁的月光、悠扬的笛声和灯下裁衣的场景,营造出一种宁静而温馨的氛围。笛声打破了夜晚的寂静,引发了一个小小的意外,使整个画面充满了生活气息和灵动之美。