这首诗描绘了歌女表演的场景,先写翠娥演唱结束后双鬟歌女开始对舞,接着写人们为赏赐歌女,红罗不够分而将其撕开的情景,生动展现了表演现场的热闹氛围和人们对歌女表演的赞赏。
抛缠头词
翠娥初罢绕梁词,又见双鬟对舞时。
一抱红罗分不足,参差裂破凤皇儿。
一抱红罗分不足,参差裂破凤皇儿。
简要说明
逐句注释
- “翠娥初罢绕梁词,又见双鬟对舞时”:
- 字词:“翠娥”,指代美貌的歌女;“绕梁词”,化用“余音绕梁,三日不绝”,形容歌声美妙;“双鬟”,指梳着双鬟发型的年轻歌女。
- 句意:美貌的歌女刚刚唱完那余音绕梁的歌曲,又看到梳着双鬟的歌女开始相对起舞了。
- “一抱红罗分不足,参差裂破凤皇儿”:
- 字词:“一抱红罗”,一大抱红色的绫罗绸缎,是用来赏赐歌女的物品;“参(cēn)差(cī)”,这里形容撕开红罗时的参差不齐;“凤凰儿”,指红罗上绣的凤凰图案。
- 句意:一大抱红罗用来分给歌女都不够,只好参差不齐地把绣有凤凰图案的红罗撕开。
现代译文
美貌的歌女刚唱完那绕梁的歌曲,
又看到双鬟少女开始相对起舞。
一大抱红罗赏赐歌女都不够分,
只好把绣着凤凰的红罗撕开啦。
创作背景
施肩吾是唐代诗人,这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但在唐代,娱乐文化繁荣,歌女表演是常见的娱乐活动。施肩吾可能在参加宴饮或观看演出时,目睹了歌女精彩的表演以及人们慷慨赏赐的场景,有感而发创作了此诗,生动地记录下当时的娱乐盛景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中对歌女的表演场景和人们赏赐的情景进行了细致描绘,如先写翠娥唱歌、双鬟对舞,再写红罗不够分而撕开的情节,让读者仿佛身临其境,感受到现场的热闹与欢快。
- 以动写情:通过描写人们争抢着赏赐歌女,甚至把红罗撕开的动态场景,侧面烘托出人们对歌女表演的喜爱和赞赏之情。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。如“参差错破凤凰儿”,将人们急于赏赐歌女的急切心情和现场的热闹氛围生动地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹的娱乐氛围。从歌女精彩的表演到人们热情的赏赐,展现出当时社会娱乐活动中的愉悦场景,使读者能感受到那个时代人们丰富的精神生活和对艺术的热爱。