归将吟

· 施肩吾

百战放归成老翁,余生得出死人中。
今朝授敕三回舞,两赐青娥又拜公。

简要说明

这首诗描绘了一位久经沙场的老兵,在征战一生归来后,获得朝廷恩赐的情景,展现了他从死人生还的庆幸以及面对荣誉时的激动之情。

逐句注释

  • “百战放归成老翁”:
    • 字词:“百战”,多次战斗,形容经历了很多次战争;“放归”,被放回家乡。
    • 句意:经历了无数次战斗后被放回家乡,此时已经成了一位老翁。
  • “余生得出死人中”:
    • 字词:“余生”,指晚年、幸存的生命;“得出”,能够出来。
    • 句意:自己能从死人堆里活着出来,真是万幸。
  • “今朝授敕三回舞”:
    • 字词:“今朝”,今天;“授敕”,接受皇帝的诏令;“三回舞”,多次舞蹈,表达激动喜悦的心情。
    • 句意:今天接受皇帝的诏令,激动得多次手舞足蹈。
  • “两赐青娥又拜公”:
    • 字词:“两赐”,两次得到赏赐;“青娥”,指年轻美貌的女子;“拜公”,被封为公,指获得爵位。
    • 句意:两次得到皇帝赏赐的美女,还被封为公。

现代译文

历经无数次战斗后被放回家乡,我已经成了一个老翁。
能从死人堆里活着出来,真是万幸啊。
今天接受皇帝的诏令,我激动得多次手舞足蹈。
两次得到皇帝赏赐的美女,还被封为公。

创作背景

施肩吾是唐代诗人。这首诗创作的具体背景难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,诗中所描绘的主人公可能是唐代一位历经多场战争的老兵。唐代战事频繁,边境常有冲突,许多人投身军旅。这位老兵在经历了无数次生死战斗后得以归来,并且获得了朝廷的赏赐,诗人通过这首诗描绘了他的这种经历和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“百战放归成老翁”体现了战争时间之长,从侧面反映出战争的残酷,与后文“今朝授敕三回舞,两赐青娥又拜公”所展现的荣耀形成鲜明对比,突出了主人公命运的巨大转变。
    • 直抒胸臆:“余生得出死人中”直接抒发了主人公从死人生还的庆幸之情,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出主人公的经历和心境。如“三回舞”形象地写出了主人公接受诏令时的激动状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前两句描绘出老兵历经沧桑的悲凉,后两句则展现出他获得荣耀时的喜悦,使读者能够深刻感受到主人公复杂的情感变化。