少妇游春词

· 施肩吾

簇锦攒花鬬胜游,万人行处最风流。
无端自向春园里,笑摘青梅叫阿侯。

简要说明

这首诗描绘了一位少妇春日出游的情景。展现了少妇在游春人群中出众的风姿,以及她在春园里天真活泼的举动,表达出一种青春欢快的气息。

逐句注释

  • “簇锦攒花鬬胜游”:
    • 字词:“簇”和“攒”都有聚集之意;“锦”“花”这里形容游春的女子们穿着华丽,打扮得如同繁花似锦;“斗胜”,相互争胜。
    • 句意:众多女子们穿着华丽、打扮得花枝招展地去游春,相互争奇斗艳。
  • “万人行处最风流”:
    • 字词:“风流”,这里指风采出众、潇洒。
    • 句意:在这上万人出游的队伍里,这位少妇的风采最为出众。
  • “无端自向春园里”:
    • 字词:“无端”,无缘无故,这里有随意、不经意的意思。
    • 句意:这位少妇不经意地独自走向了春园之中。
  • “笑摘青梅叫阿侯”:
    • 字词:“阿侯”,是当时对所爱的人的昵称。
    • 句意:她笑着摘下青梅,呼唤着自己心爱的人。

现代译文

众多女子们穿着华丽,打扮得如同繁花簇拥般去游春,相互争奇斗艳。
在这上万人的游春队伍里,这位少妇的风采最为出众。
她不经意地独自走向了春园之中,
笑着摘下青梅,呼唤着自己心爱的人。

创作背景

施肩吾是唐代诗人,他生活的唐代社会风气较为开放,春日游春是当时流行的社会活动,男女老少都会参与其中。这首诗很可能是施肩吾在春日看到游春的人群,尤其注意到这位活泼可爱的少妇,有感而发创作出来的,展现了唐代春日游春的热闹场景和人们欢快的生活氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句通过描写众多女子“簇锦攒花斗胜游”,来衬托出这位少妇“最风流”,突出了少妇的出众风姿。
    • 细节描写:后两句“笑摘青梅叫阿侯”,通过对少妇的动作和语言的细节描写,生动地展现出她天真活泼、娇俏可爱的形象。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出了生动的画面,充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、活泼的春日游春意境。前两句描绘出热闹的游春场景,后两句则聚焦于少妇的举动,将春日的生机与少妇的青春活力融合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到了当时的欢快氛围。