宁国道间即事

· 李曾伯

枫染酏颜菊亦酣,霜天风味饱相谙。
马蹄去去江之北,雁影来来塞以南。
云外数峰轻抹翠,雨余一水碎挼蓝。
肩舆催问谁家宿,落日西山已半含。

简要说明

这首诗描绘了诗人在宁国道间的所见所闻,展现了霜天时节的美丽景色,包括枫叶、菊花、山峰、江水等,同时也记录了自己的行程,表达了诗人在旅途之中对自然美景的欣赏以及一种悠然的心境。

逐句注释

  • “枫染酏颜菊亦酣”:
    • 字词:“酏颜”,酏为甜酒,酏颜指像喝了甜酒一样红润的脸色,这里形容枫叶经霜后变红的颜色;“酣”,本指酒喝得很畅快,这里形容菊花盛开的姿态。
    • 句意:枫叶被霜染得如同酡红的容颜,菊花也开得十分烂漫。
  • “霜天风味饱相谙”:
    • 字词:“霜天”,有霜的天气;“谙”,熟悉。
    • 句意:对这霜天的风味已经十分熟悉了。
  • “马蹄去去江之北”:
    • 字词:“去去”,往前走,这里表示行程不断向前。
    • 句意:马蹄声不断,自己在江的北面一路前行。
  • “雁影来来塞以南”:
    • 字词:“塞”,边塞。
    • 句意:大雁的影子在边塞以南往来飞行。
  • “云外数峰轻抹翠”:
    • 字词:“轻抹翠”,形容山峰被云雾缭绕,像是轻轻涂抹上一层翠绿的颜色。
    • 句意:云雾之外,几座山峰像是被轻轻抹上了翠绿的色彩。
  • “雨余一水碎挼蓝”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“挼”,揉搓;“蓝”,一种植物,可提取蓝色染料,这里指蓝色的江水。
    • 句意:雨后的江水波光粼粼,像是被揉碎的蓝色绸缎。
  • “肩舆催问谁家宿”:
    • 字词:“肩舆”,轿子。
    • 句意:坐在轿子里催促着询问今晚要借宿在哪一家。
  • “落日西山已半含”:
    • 字词:“半含”,指太阳已经有一半快要落入西山。
    • 句意:太阳已经有一半快要落到西山后面去了。

现代译文

枫叶被霜染得酡红如醉颜,菊花也开得烂漫多姿,
我早已熟知这霜天独特的风味。
马蹄声声,我在江的北面一路前行,
大雁的影子在边塞以南来来往往。
云雾之外,几座山峰似轻抹上翠绿,
雨后的江水波光粼粼像揉碎的蓝绸。
坐在轿子里我催问今晚宿在哪家,
夕阳已半落西山,天色渐晚。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他在宁国道间的旅途之中所作。他可能是在履行公务或者出行访友等行程中,记录下了途中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 色彩描写:诗中运用了丰富的色彩词汇,如“酏颜”“翠”“蓝”等,描绘出枫叶的红、山峰的绿、江水的蓝,使画面色彩鲜明,富有视觉冲击力。
    • 动静结合:“马蹄去去”“雁影来来”是动态描写,展现出旅途的行进和大雁的飞行;“云外数峰轻抹翠,雨余一水碎挼蓝”则是静态描写,描绘出山峰和江水的景色,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美自然,生动形象。如“轻抹翠”“碎挼蓝”等表述,将山峰和江水的形态描绘得细腻入微,富有艺术感染力。
  • 意境营造:通过对霜天景色的描写,营造出一种宁静而又开阔的意境。前六句着重写景,展现了旅途之中的自然风光,后两句则引入行程安排,使诗歌既有自然之美,又有生活气息,情景交融,表达了诗人在旅途中的闲适心境。