这首诗描绘了一位金吾官出行时的威风场面,同时揭露了他为显年轻而染须的秘密,带有一定的讽刺意味,展现出对这位官员表里不一形象的调侃。
金吾词
行拥朱轮锦幨儿,望仙门外叱金羁。
染须偷嫩无人觉,唯有平康小妇知。
染须偷嫩无人觉,唯有平康小妇知。
简要说明
逐句注释
- “行拥朱轮锦幨儿,望仙门外叱金羁”:
- 字词:“朱轮”,指红色车轮的车子,通常为显贵所乘;“锦幨儿”,用锦缎做的车帷;“望仙门”,可能是宫廷或重要场所的门;“叱”,吆喝;“金羁”,用金属装饰的马笼头,代指马。
- 句意:出行时簇拥着朱轮车和锦缎车帷,在望仙门外吆喝着马前行。
- “染须偷嫩无人觉,唯有平康小妇知”:
- 字词:“染须”,把胡须染黑;“偷嫩”,偷偷地让自己显得年轻;“平康”,唐代长安平康里是妓女聚居之地,“小妇”指年轻女子,这里指平康里的妓女。
- 句意:染胡须来让自己显得年轻,没有人发觉,只有平康里的妓女知道。
现代译文
出行时簇拥着朱轮豪车和锦缎车帷,
在望仙门外吆喝着骏马威风前行。
染黑胡须想偷偷显得年轻没人察觉,
只有平康里的妓女知晓这个秘密。
创作背景
施肩吾是唐代诗人,他生活在一个社会阶层分明、权贵生活较为奢靡的时代。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是施肩吾观察到金吾官这类官员表面威风,私下却有这种不为人知的小秘密,从而有感而发创作了这首诗,以幽默讽刺的笔调展现当时部分官员的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘金吾官出行时的威风排场,后两句则揭露他染须求嫩的私密之事,前后形成鲜明对比,突出了官员形象的表里不一,增强了讽刺效果。
- 细节描写:“染须偷嫩”这一细节生动地刻画了金吾官想要保持年轻形象的心态,使人物形象更加鲜活。
- 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的讽刺意图,具有一种诙谐幽默的风格。
- 意境营造:通过对金吾官出行场景和私密行为的描写,营造出一种略带讽刺和调侃的氛围,让读者在阅读中感受到诗人对这位官员的批判态度。