寄王少府

· 施肩吾

采松仙子徒销日,吃菜山僧枉过生。
多谢蓝田王少府,人间诗酒最关情。

简要说明

这首诗通过对采松仙子和吃菜山僧生活的否定,表达了对尘世生活的肯定。同时,诗人对蓝田王少府表示感谢,认为其在人间以诗酒寄情的生活方式最令人关注和赞赏,体现了诗人对充满情致的生活的向往。

逐句注释

  • “采松仙子徒销日”:
    • 字词:“采松仙子”,传说中在山中采集松实以求长生的仙人;“徒”,白白地;“销日”,消磨时光。
    • 句意:那些采松的仙子也只是白白地消磨时光罢了。
  • “吃菜山僧枉过生”:
    • 字词:“吃菜”,即吃菜;“山僧”,住在山里的僧人;“枉”,徒然、白白地;“过生”,度过一生。
    • 句意:那些吃斋的山僧也是白白地度过一生。
  • “多谢蓝田王少府”:
    • 字词:“多谢”,诚恳地感谢;“蓝田”,地名;“王少府”,姓王的少府官员。
    • 句意:真诚地感谢蓝田的王少府。
  • “人间诗酒最关情”:
    • 字词:“诗酒”,吟诗饮酒;“关情”,牵动情怀。
    • 句意:在人间吟诗饮酒的生活最能牵动情怀。

现代译文

采松的仙子只是白白地消磨时光,
吃斋的山僧也徒然地度过一生。
真心感谢蓝田的王少府,
人间吟诗饮酒的生活最是让人钟情。

创作背景

施肩吾生活在唐朝,他虽有诗名,但仕途并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,不过可以推测是他在经历了生活的种种后,看到王少府以诗酒寄情于人间的生活方式有感而发。或许他自己也渴望摆脱那种虚无、无趣的生活,而王少府的生活状态让他产生了共鸣,从而写下此诗表达对这种生活的向往与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中把采松仙子和吃菜山僧的生活与王少府人间诗酒的生活进行对比,突出了王少府生活的有情致,也表达了诗人对这种生活的肯定和追求。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用“徒”“枉”等词直接表明对仙子和山僧生活的看法,“最关情”则直白地表达出对王少府生活方式的赞赏。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过先否定他人的生活,再肯定王少府的生活,鲜明地表达了诗人对充满诗意和情感的人间生活的向往,这种情感直接而强烈,能让读者深刻感受到诗人内心的渴望。