这首诗描绘了诗人在山中送友人的情景,通过折柳、啼莺、乱山等意象,抒发了与友人分别时的不舍与担忧之情。
山中送友人
欲折杨枝别恨生,一重枝上一啼莺。
乱山重叠云相掩,君向乱山何处行。
乱山重叠云相掩,君向乱山何处行。
简要说明
逐句注释
- “欲折杨枝别恨生”:
- 字词:“折杨枝”,折柳赠别是古代的习俗,“柳”与“留”谐音,有挽留之意;“别恨”,离别的愁恨。
- 句意:想要折下杨枝送别友人,离别的愁恨便油然而生。
- “一重枝上一啼莺”:
- 字词:“一重枝”,一层树枝;“啼莺”,啼叫的黄莺。
- 句意:每一层树枝上都有一只啼叫的黄莺。
- “乱山重叠云相掩”:
- 字词:“乱山”,错落起伏的山峦;“云相掩”,云雾相互遮掩。
- 句意:错落起伏的山峦重重叠叠,被云雾相互遮掩着。
- “君向乱山何处行”:
- 字词:“君”,指友人。
- 句意:你向着这重重叠叠的乱山,究竟要到哪里去呢。
现代译文
想要折下杨枝送别你,离别的愁恨顿生。
每一层树枝上,都有一只啼叫的黄莺。
错落的山峦重重叠叠,被云雾相互遮掩。
你朝着这乱山深处,到底要去往哪里啊。
创作背景
施肩吾是唐代诗人,这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,是诗人在山中送友人时有感而发。当时或许正值春季,山中杨柳依依、黄莺啼鸣,而友人却要踏上行程,诗人由此触发了内心的离别之情,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中借“杨枝”“啼莺”“乱山”“云”等自然景物,抒发了离别的愁绪和对友人前路的担忧。如“一重枝上一啼莺”,啼莺的叫声增添了离别的哀伤氛围;“乱山重叠云相掩”,描绘出的迷茫、阻隔之景,暗示了友人旅途的艰难。
- 设问结尾:“君向乱山何处行”以设问的方式结尾,既表现出诗人对友人去向的关切,也进一步深化了离别的愁绪和担忧之情,给读者留下了想象的空间。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地表达出诗人的情感。如“欲折杨枝别恨生”直白地写出了离别愁绪的产生,易于读者理解和感受。
- 意境营造:通过对山中景色的描绘,营造出一种惆怅、迷茫的意境。诗的前两句描绘送别场景,渲染出离别的哀伤;后两句描绘友人前行的背景,乱山云雾更增添了一种前路未知的迷茫感,将诗人的情感融入到了具体的画面之中,使整首诗充满了感染力。