钱塘渡口

· 施肩吾

天堑茫茫连沃焦,秦皇何事不安桥。
钱塘渡口无钱纳,已失西兴两信潮。

简要说明

此诗围绕钱塘江渡口展开,以奇特的想象提及秦始皇,对其未在此处建桥表示疑问,又叙述自己在渡口因无钱缴纳费用而错过两班潮水的经历,表达了诗人当时的无奈之感。

逐句注释

  • “天堑茫茫连沃焦”:
    • 字词:“天堑”,天然的壕沟,这里指钱塘江,因其江面宽阔,水流湍急,如同难以跨越的天险;“沃焦”,古代传说中东海南部的一座大山,有吸尽百川之水的特性。
    • 句意:钱塘江茫茫一片,与传说中的沃焦相连。
  • “秦皇何事不安桥”:
    • 字词:“秦皇”,指秦始皇嬴政;“安桥”,建造桥梁。
    • 句意:秦始皇为什么不在这江上建造桥梁呢。
  • “钱塘渡口无钱纳”:
    • 字词:“纳”,缴纳,这里指缴纳渡口的通行费用。
    • 句意:在钱塘江渡口我没有钱缴纳费用。
  • “已失西兴两信潮”:
    • 字词:“西兴”,地名,在钱塘江畔;“信潮”,定期涨落的潮水。
    • 句意:已经错过了西兴的两班定期涨落的潮水。

现代译文

钱塘江茫茫一片,好似与沃焦相连,
秦始皇为何不在这江上建造桥梁。
在钱塘江渡口我没钱缴纳费用,
已经错过了西兴的两班信潮。

创作背景

施肩吾生活在唐朝,当时社会经济较为发达,交通往来频繁,渡口是重要的交通枢纽,往往会收取一定的通行费用。此诗具体创作时间不详,但推测是诗人出行经过钱塘江渡口时,因身无资费而无法及时渡江,错过潮水有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中运用大胆想象,提及秦始皇,质疑其不在钱塘江建桥,为诗歌增添了奇幻色彩,使诗歌跳出了单纯叙事的范畴,引发读者的联想。
    • 叙事抒情:诗歌前两句通过想象铺垫,后两句叙述自己在渡口无钱缴费错过信潮的经历,在叙事中自然地流露出无奈的情感。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达了深刻的情感,如“无钱纳”“已失”等表述,直接呈现出诗人当时的困境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾与无奈的意境。茫茫的钱塘江,因无钱而错过潮水,使读者能感受到诗人在渡口焦急又无奈的心境,同时奇特的想象又为这种现实的无奈增添了一抹奇幻的色彩。