送绝尘子归旧隐二首 一

· 施肩吾

云水千重绕洞门,独归何处是桃源?仙方不用随身去,留与人间老子孙。

简要说明

这首诗是施肩吾送别绝尘子归旧隐之作,诗中围绕绝尘子归处展开想象,以对桃源的疑问引发对其归隐之地的探寻,最后点明让绝尘子留下仙方与人世间的子孙,表达了对绝尘子归隐的复杂情感以及对仙方流传人间的期许。

逐句注释

  • “云水千重绕洞门”:
    • 字词:“云水”,指云与水,常象征着远离尘世的自然环境;“洞门”,一般指仙人居住的洞府之门。
    • 句意:层层的云与水环绕着洞府的门。
  • “独归何处是桃源”:
    • 字词:“独归”,指绝尘子独自回去;“桃源”,源自陶渊明的《桃花源记》,代表着理想中的世外桃源、隐居胜地。
    • 句意:你独自回去,哪里才是你的世外桃源呢?
  • “仙方不用随身去”:
    • 字词:“仙方”,指仙人的药方或法术。
    • 句意:仙人的药方不用你随身带走。
  • “留与人间老子孙”:
    • 字词:“老子孙”,指人世间的子孙后代。
    • 句意:把它留给人世间的子孙后代吧。

现代译文

层层的云与水环绕着洞府的门,
你独自回去,哪里才是你的世外桃源?
仙人的药方不用你随身带走,
把它留给人世间的子孙后代吧。

创作背景

施肩吾生活在唐朝,他本人好神仙道术。绝尘子应是他的一位友人,要回到旧日隐居之地。施肩吾在送别时写下此诗,具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以推测,当时施肩吾或许感慨于绝尘子归隐,联想到仙方之事,希望能让仙方惠及人间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“独归何处是桃源”运用设问的手法,引发读者对绝尘子归隐之地的好奇,也流露出诗人对友人归隐的关切与探寻。
    • 托物言志:通过让绝尘子留下仙方,表达了诗人希望仙方能够造福人间的愿望,体现出诗人心怀大众的志向。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。诗句简洁明快,如“仙方不用随身去,留与人世间老子孙”,直接表明自己的想法。
  • 意境营造:开篇“云水千重绕洞门”营造出一种清幽、神秘的氛围,为绝尘子的归隐增添了几分超凡脱俗的感觉。整首诗在对友人归隐的想象中,构建出一种既有对隐居之地的向往,又有对人间关怀的复杂意境。