诗无敌

江南怨

唐 · 施肩吾

愁见桥边荇叶新,兰舟枕水楫生尘。
从来不是无莲采,十顷莲塘卖与人。

简要说明

这首诗以江南为背景,通过描绘女子愁见新荇、兰舟闲置等场景,展现了女子无法采莲的无奈,抒发了女子内心的哀怨之情。

逐句注释

  • “愁见桥边荇叶新”:
    • 字词:“荇叶”,荇菜的叶子,荇菜是一种水生植物;“新”,新生、新鲜。
    • 句意:忧愁地看着桥边新生出的荇菜叶子。
  • “兰舟枕水楫生尘”:
    • 字词:“兰舟”,装饰精美的船;“枕水”,停靠在水边;“楫”,船桨;“生尘”,落满灰尘。
    • 句意:精美的船停靠在水边,船桨上都落满了灰尘。
  • “从来不是无莲采”:
    • 字词:“从来”,一直以来;“无莲采”,没有莲花可采。
    • 句意:一直以来并不是没有莲花可以采摘。
  • “十顷莲塘卖与人”:
    • 字词:“十顷”,形容莲塘面积很大;“卖与人”,卖给了别人。
    • 句意:那大片的莲塘都已经卖给别人了。

现代译文

忧愁地看着桥边新生的荇菜叶子,
精美的船停靠在水边,船桨已落满灰尘。
一直以来并非没有莲花可采,
那大片的莲塘都已经卖给别人了。

创作背景

施肩吾是唐代诗人,其诗多写民间风情和个人情感。这首《江南怨》具体创作时间不详,但从诗的内容来看,描绘的是江南水乡的场景。当时江南地区可能存在一些经济活动,莲塘的买卖或许是常见之事,诗人通过一位女子的视角,展现了她因莲塘被卖而无法采莲的哀怨,可能反映了当时民间女子的生活状况和情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“愁见桥边荇叶新”,通过女子看到新生的荇叶这一景象,烘托出她内心的忧愁,将情感融入到景物之中。
    • 对比:“从来不是无莲采,十顷莲塘卖与人”形成对比,强调了女子不是没有采莲的意愿和能力,而是客观条件不允许,突出了她的无奈和哀怨。
  • 语言特色:语言直白浅近,通俗易懂,以简洁的文字传达出深刻的情感。如“兰舟枕水楫生尘”,用简洁的描写就展现出船闲置已久的状态。
  • 意境营造:诗中描绘了桥边新荇、闲置兰舟等画面,营造出一种寂静、落寞的江南水乡意境,很好地烘托出女子哀怨的心境,使读者能深刻感受到她的无奈与忧愁。