诗无敌

洗丹沙词

唐 · 施肩吾

千淘万洗紫光攒,夜火荧荧照玉盘。
恐是麻姑残米粒,不曾将与世人看。

简要说明

这首词围绕炼丹之事展开,描绘了炼丹过程中丹药历经千淘万洗、紫光攒聚,夜晚炉火映照玉盘的景象,又发挥奇特想象,将丹药比作麻姑残余的米粒,表达了对丹药的珍视与神秘之感。

逐句注释

  • “千淘万洗紫光攒”:
    • 字词:“攒”,聚集。
    • 句意:经过无数次的淘洗,丹药上的紫色光芒聚集在一起。
  • “夜火荧荧照玉盘”:
    • 字词:“荧荧”,形容火光微弱闪动;“玉盘”,这里指盛放丹药的器具。
    • 句意:夜晚微弱闪动的炉火映照在盛放丹药的玉盘上。
  • “恐是麻姑残米粒”:
    • 字词:“麻姑”,神话中的女仙。
    • 句意:恐怕这丹药是麻姑吃剩下的米粒。
  • “不曾将与世人看”:
    • 字词:“将与”,给予。
    • 句意:一直没有拿给世人看过。

现代译文

经过无数次的淘洗,丹药上紫色光芒攒聚,
夜晚微弱的炉火映照在盛放它的玉盘里。
这丹药恐怕是麻姑吃剩下的米粒,
一直都没有拿给世人去看稀奇。

创作背景

施肩吾生活在唐代,当时道教盛行,炼丹之风也较为普遍。施肩吾本人对道教颇有研究且热衷于炼丹。这首词应是他在炼丹过程中创作的,具体创作时间难以精确确定,但体现了他在炼丹时的心境与对丹药的独特想象,反映了当时社会的道教文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:将炼制出的丹药想象成麻姑的残米粒,赋予丹药神秘的神话色彩,使诗歌充满奇幻的浪漫主义气息。
    • 侧面烘托:通过描写炼丹时“千淘万洗”的过程以及“夜火荧荧照玉盘”的场景,从侧面烘托出丹药的珍贵和炼制的不易。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“千淘万洗”“夜火荧荧”等词语,生动形象地描绘出炼丹的情景,通俗易懂却又富有表现力。
  • 意境营造:营造出一种神秘、奇幻的意境。夜晚微弱的炉火、闪耀紫光的丹药以及神话般的想象,让读者仿佛置身于一个充满神秘色彩的炼丹世界,感受到炼丹之事的奇妙与独特。