壬午昌化道间

· 李曾伯

暑雨祁寒路两经,二童一马影竛竮。
檐花夜滴溪添绿,云叶暮横山减青。
箬笠芒鞋今古道,竹篱茅店短长亭。
未妨老子登临兴,解却征鞍且暂停。

简要说明

这首诗描绘了诗人两次历经寒暑在昌化道上的旅途见闻,展现了途中的自然景色和人文景致,表达了诗人虽旅途孤寂,但仍不妨碍其登山临水、欣赏风景的兴致。

逐句注释

  • “暑雨祁寒路两经,二童一马影竛竮”:
    • 字词:“暑雨祁寒”,指炎热的雨和寒冷的天气,出自《书·君牙》;“竛竮”,形容孤单、孤独的样子。
    • 句意:炎热的雨天和寒冷的日子,我两次走过这条路,只有两个书童和一匹马,影子显得十分孤单。
  • “檐花夜滴溪添绿,云叶暮横山减青”:
    • 字词:“檐花”,屋檐下的滴水;“云叶”,云片。
    • 句意:夜晚屋檐下的水滴落,使小溪增添了绿意;傍晚时分,云片横在山间,让山的青色似乎都减少了。
  • “箬笠芒鞋今古道,竹篱茅店短长亭”:
    • 字词:“箬笠”,用竹篾编成的斗笠;“芒鞋”,草鞋;“短长亭”,古时设在路旁的亭舍,供行人休息或饯别之用,五里一短亭,十里一长亭。
    • 句意:我戴着斗笠、穿着草鞋行走在这古今不变的道路上,沿途有竹篱环绕的茅店和短长亭。
  • “未妨老子登临兴,解却征鞍且暂停”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“登临兴”,登山临水的兴致。
    • 句意:这并不妨碍我登山临水的兴致,我解下马鞍,暂且停留一会儿。

现代译文

炎热的雨和寒冷的天,我两次走过这条道路,
只有两个书童和一匹马,身影显得那么孤单。
夜晚屋檐水滴落,让小溪增添了几分绿意,
傍晚云片横在山间,山的青色似乎都淡了。
我戴着斗笠、穿着草鞋走在这古今的道路上,
沿途有竹篱茅店和短长亭陪伴。
这并不妨碍我登山临水的兴致,
解下马鞍,我暂且停留一会儿。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势动荡,他在仕途上也历经波折。这首《壬午昌化道间》具体创作于壬午年(具体年份需结合其生平进一步考证),是他在昌化道上旅途的记录。在这样的背景下,他奔波于道路,经历寒暑,此诗反映了他在旅途中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对旅途自然景色如“檐花夜滴溪添绿,云叶暮横山减青”的描写,也有对旅途孤寂的“二童一马影竛竮”的刻画,将诗人的情感融入到景色和自身状态的描绘中,使读者能感受到他旅途的艰辛与心境。
    • 对仗工整:“檐花夜滴溪添绿,云叶暮横山减青”“箬笠芒鞋今古道,竹篱茅店短长亭”对仗整齐,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“暑雨祁寒”“箬笠芒鞋”等词简洁明了地描绘出旅途的环境和诗人的装扮,却生动地展现出旅途的特点。
  • 意境营造:通过对暑雨祁寒、檐花夜滴、云叶暮横等景象的描写,营造出一种孤寂、清幽的意境,同时“未妨老子登临兴”又透露出诗人豁达的心境,使整首诗的意境既有旅途的艰辛孤寂,又有诗人对生活的乐观态度。