诗无敌

云州饮席

唐 · 施肩吾

酒肠虽满少欢情,身在云州望帝城。
巡次合当谁令改,先须为我打还京。

简要说明

这首诗描绘了诗人在云州饮席上的情景,表达了他虽身处酒筵却缺少欢情,内心对帝城的思念以及强烈渴望回到京城的情感。

逐句注释

  • “酒肠虽满少欢情”:
    • 字词:“酒肠”,指饮酒的容量;“少欢情”,缺少欢乐的情绪。
    • 句意:虽然肚子里已经装满了酒,但却没有多少欢乐的心情。
  • “身在云州望帝城”:
    • 字词:“云州”,地名;“帝城”,指京城。
    • 句意:人在云州却心里一直望着京城。
  • “巡次合当谁令改”:
    • 字词:“巡次”,轮流敬酒的次序;“合当”,应当;“令改”,更改酒令。
    • 句意:轮到该谁更改酒令的时候。
  • “先须为我打还京”:
    • 字词:“打还京”,意思是返回京城。
    • 句意:首先要为我谋划着返回京城。

现代译文

肚子里虽然装满了酒,
却没有多少欢乐的心情。
人在云州,心里却一直望着京城。
轮到该谁更改酒令的时候,
首先要为我谋划着返回京城。

创作背景

施肩吾是唐代诗人,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他当时身处云州,远离京城。可能是因为在云州的生活不如意,或是思念京城的生活、友人等,于是在饮席之上,借酒抒发自己想要回到京城的强烈愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中虽未直接写景,但“身在云州望帝城”一句,通过地点的对比,将诗人身处异地、心系京城的情感含蓄地表达出来。
    • 直抒胸臆:“先须为我打还京”直接表达了诗人想要返回京城的急切心情,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。诗句简洁明快,易于理解,如“酒肠虽满少欢情”,用简单的语言就勾勒出诗人在饮席上的状态和心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、急切的意境。诗人在酒筵上虽有酒相伴,但却少了欢情,身处云州却望向帝城,这种空间上的距离和心理上的落差,让读者能感受到诗人内心的孤独和对京城的向往,最后一句“打还京”更加强化了这种急切渴望的氛围。