这首诗是施肩吾赠别王炼师前往罗浮山之作。主题围绕着友人的离别展开,表达了对友人执意前往罗浮山的理解,同时流露出对友人此去难以相见、音书难寄的愁绪。
赠别王炼师往罗浮
道俗骈阗留不住,罗浮山上有心期。
却愁仙处人难到,别后音书寄与谁。
却愁仙处人难到,别后音书寄与谁。
简要说明
逐句注释
- “道俗骈阗留不住”:
- 字词:“道俗”,道士和俗人,这里指众多人;“骈阗”,聚集、拥挤的样子。
- 句意:众多道士和俗人都来挽留,却还是留不住王炼师。
- “罗浮山上有心期”:
- 字词:“心期”,心意、心愿。
- 句意:是因为王炼师在罗浮山上有自己的心愿和追求。
- “却愁仙处人难到”:
- 字词:“仙处”,指罗浮山,古人认为罗浮山是仙人居住的地方。
- 句意:只是发愁罗浮山那样的仙境之地,常人难以到达。
- “别后音书寄与谁”:
- 字词:“音书”,音信、书信。
- 句意:分别之后,我的书信又该寄给谁呢。
现代译文
众多道士和俗人拥挤着挽留你,
可你执意要去罗浮山实现心愿。
我却发愁那仙境般的地方人难到,
分别之后我的书信又能寄给谁呀。
创作背景
施肩吾生活在唐代,当时道教较为兴盛,文人与道士交往频繁。罗浮山是道教名山,吸引着众多修道之人前往。王炼师是一位道士,他决定前往罗浮山修行,施肩吾便写了这首诗为他送别,具体创作时间已难以确切考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前两句写众人挽留不住王炼师,突出他前往罗浮山的决心,是一种“扬”;后两句笔锋一转,写发愁仙处难到、音书难寄,情感上转为“抑”,使情感表达更加曲折。
- 直抒胸臆:最后一句“别后音书寄与谁”直接抒发了诗人与友人分别后的愁绪和对未来难以联系的担忧。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“道俗骈阗留不住”“别后音书寄与谁”等语句,简洁明了,直抵人心。
- 意境营造:通过描写友人执意前往罗浮山这一事件,营造出一种离别时的惆怅意境。诗中虽未对罗浮山的景色进行描写,但“仙处人难到”给人一种神秘、遥远的感觉,更增添了分别后的愁绪和对友人的牵挂。