这首诗以诗人登上岘山的所见所感为线索,通过描绘岘山周边的自然与人文景观,抒发了对历史兴亡的感慨,同时流露出对当世缺乏像羊祜那样贤才的遗憾与期望。
丙子登岘山
汉江为带楚山维,多少兴亡此地知。
万里边风寒故垒,千年陇月老残碑。
尘迷柏土龙根幻,水绕檀溪马骨悲。
举世岂无羊叔子,草莱犹未起男儿。
万里边风寒故垒,千年陇月老残碑。
尘迷柏土龙根幻,水绕檀溪马骨悲。
举世岂无羊叔子,草莱犹未起男儿。
简要说明
逐句注释
- “汉江为带楚山维,多少兴亡此地知”:
- 字词:“维”,维系;“楚山”,泛指楚地的山脉。
- 句意:汉江如同丝带环绕,楚山像屏障一样维系着这片土地,这里知晓了多少朝代的兴衰更替。
- “万里边风寒故垒,千年陇月老残碑”:
- 字词:“边风”,边疆的风;“故垒”,旧时的营垒;“陇月”,陇山的月亮,这里泛指山间的月亮。
- 句意:万里之外吹来的边疆寒风让旧时的营垒充满寒意,千年的山间明月照在那残碑之上。
- “尘迷柏土龙根幻,水绕檀溪马骨悲”:
- 字词:“龙根”,这里可能指柏树盘曲的根,寓意如龙;“檀溪”,在襄阳,相传刘备曾在此跃马过溪。
- 句意:尘土掩盖了柏树下的土地,那如龙般的树根仿佛虚幻的景象;溪水环绕着檀溪,让人想起当年那匹马的悲壮经历。
- “举世岂无羊叔子,草莱犹未起男儿”:
- 字词:“羊叔子”,即羊祜,西晋名将,有贤名;“草莱”,指荒野,这里指民间。
- 句意:整个世间难道就没有像羊祜那样的贤才吗?可惜民间还没有涌现出这样的英雄男儿。
现代译文
汉江如丝带般环绕,楚山似屏障般守护,
这方土地见证了多少朝代的兴衰沉浮。
万里边疆的寒风让旧时营垒倍感凄凉,
千年山间的明月照着那残损的石碑。
尘土掩盖柏树下的土地,龙根如幻如梦,
溪水绕着檀溪流淌,仿佛诉说马的悲哀。
难道这世上就没有像羊祜那样的贤才?
可惜民间还未崛起拯救时局的好男儿。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。“丙子”可能是指宋理宗嘉熙四年(1240 年),诗人登上岘山,面对眼前的山川古迹,联想到历史上的兴衰变迁,以及南宋当前的局势,从而写下此诗,表达对国家命运的忧虑和对贤才的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘汉江、楚山、故垒、残碑、柏土、檀溪等自然与人文景观,抒发了诗人对历史兴亡的感慨和对现实的忧虑。如“万里边风寒故垒,千年陇月老残碑”,借边风、故垒、陇月、残碑等意象,营造出一种凄凉、沧桑的氛围,表达了诗人对历史变迁的感慨。
- 用典:“水绕檀溪马骨悲”运用了刘备跃马檀溪的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,同时也暗示了时局的动荡和英雄的无奈。“举世上岂无羊叔子”则以羊祜自比或期望当世能有像羊祜那样的贤才,表达了诗人对贤才的渴望。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“寒”“老”“幻”“悲”等字,生动地描绘出了景物的特点和诗人的情感。同时,诗句对仗工整,如“万里边风寒故垒,千年陇月老残碑”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮的意境。诗人将历史与现实相结合,通过对岘山周边景色的描写,展现出历史的沧桑和现实的严峻,使读者感受到诗人内心深处的忧虑和对国家命运的关注。