诗无敌

寄李补阙

唐 · 施肩吾

苍生应怪君起迟,蒲轮重辗嵩阳道。
功成名遂来不来,三十六峰仙鹤老。

简要说明

这首诗是施肩吾寄给李补阙的,主题围绕李补阙被征召一事展开。诗中既有对李补阙迟迟应召的调侃,又有对其功成名就后是否归来的疑问,同时流露出对隐逸生活的向往之情。

逐句注释

  • “苍生应怪君起迟”:
    • 字词:“苍生”,指百姓;“起”,指出来做官。
    • 句意:百姓们应该会责怪你出来做官太晚了。
  • “蒲轮重辗嵩阳道”:
    • 字词:“蒲轮”,古代皇帝征聘贤士时,为了减轻车子颠簸,使被征者舒适,用蒲草裹车轮,这里指朝廷征聘贤士的车辆;“嵩阳道”,嵩山南面的道路。
    • 句意:朝廷征聘的车子再次碾压过嵩山南面的道路来征召你。
  • “功成名遂来不来”:
    • 字词:“功成名遂”,功绩取得了,名声也有了。
    • 句意:等你功成名就之后还会不会回来呢?
  • “三十六峰仙鹤老”:
    • 字词:“三十六峰”,指嵩山的三十六座山峰;“仙鹤”,象征着隐逸、高洁。
    • 句意:嵩山的三十六座山峰上的仙鹤都要变老了。

现代译文

百姓们大概会怪你出来做官太迟,
朝廷征聘的车子又一次碾过嵩山的道路。
等你功成名就之后还会不会回来呀,
嵩山三十六峰上的仙鹤都快要老啦。

创作背景

施肩吾生活在唐代,他本人是一个有隐逸思想的诗人。李补阙被朝廷征召,施肩吾写这首诗寄给他。具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以推测,当时李补阙可能隐居在嵩山一带,朝廷征召他出山为官,施肩吾有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“功成名遂来不来”一句采用设问的手法,引发读者思考,同时也表达了诗人对李补阙的关切以及对其未来选择的疑问。
    • 象征:“三十六峰仙鹤老”中,“三十六峰”代表着隐居之地,“仙鹤”象征着隐逸的生活和高洁的品格,通过这一象征,暗示了隐逸生活的闲适与长久,也流露出诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地表达了诗人的情感。用“苍生应怪”“来不来”等口语化的表述,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带忧虑的意境。前两句描绘了朝廷征召的场景,后两句则着眼于嵩山的山峰和仙鹤,将现实的官场征召与隐逸的山林生活形成对比,让读者感受到诗人对李补阙未来命运的担忧以及对隐逸生活的眷恋。