这首诗以诙谐的笔调戏咏榆荚,通过描写榆荚飘落如雨的景象,以及联想到榆荚虽形似铜钱却不能用于买酒等,表达了一种幽默风趣的情感和对自然事物的独特调侃。
戏咏榆荚
风吹榆钱落如雨,绕林绕屋来不住。
知尔不堪还酒家,漫教夷甫无行处。
知尔不堪还酒家,漫教夷甫无行处。
简要说明
逐句注释
- “风吹榆钱落如雨,绕林绕屋来不住”:
- 字词:“榆钱”,即榆荚,因其形状像铜钱而得名;“来不住”,指不停地飘落。
- 句意:风吹动着榆荚,像雨一样纷纷落下,围绕着树林和房屋不停地飘落。
- “知尔不堪还酒家,漫教夷甫无行处”:
- 字词:“尔”,指榆荚;“不堪”,不能;“漫教”,徒然让;“夷甫”,指王衍,字夷甫,西晋人,喜好清谈,为人高雅,他口中从不提“钱”字,他的妻子想试探他,就用钱把床围起来,他早晨起来,不能行走,便喊人“举却阿堵物”(把这东西拿走),后来“阿堵物”就成了钱的别称。
- 句意:知道你榆荚不能拿到酒家去换酒,徒然让像王衍这样不喜欢钱的人也没地方下脚。
现代译文
风吹着榆荚像雨点般飘落,
围绕着树林和房屋纷纷扬扬不停歇。
知道你榆荚不能去酒家换酒,
却让王衍这样的人也没处下脚啦。
创作背景
施肩吾生活在唐代,他一生好道,这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应该是他在看到榆荚飘落的自然景象后,突发灵感,以轻松诙谐的方式写下此诗。或许当时他处于一种闲适的心境,借对榆荚的戏咏来表达生活中的小情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将飘落的榆荚比作雨,形象地写出了榆荚飘落时数量之多、速度之快的情景,给人以直观的视觉感受。
- 用典:运用了王衍与“阿堵物”的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,使诗歌在幽默中又带有一定的文化底蕴。
- 语言特色:语言通俗易懂、活泼俏皮,充满了生活气息。如“知尔不堪还酒家,漫教夷甫无行处”,以一种调侃的语气来写榆荚,读起来让人忍俊不禁。
- 意境营造:通过对榆荚飘落场景的描写,营造出一种生动有趣、轻松欢快的意境。诗人并没有严肃地写景或抒情,而是以戏咏的方式展现出生活中的小场景,让读者感受到一种别样的生活情趣。