诗无敌

冬日观早朝

隋唐五代 · 施肩吾

紫烟捧日炉香动,万马千车踏新冻。
绣衣年少朝欲归,美人犹在青楼梦。

简要说明

这首诗描绘了冬日早朝时的景象,将朝堂上庄严忙碌的早朝场景与青楼中美人犹梦的安逸闲适形成鲜明对比,展现出两种不同的生活状态,蕴含着诗人对不同阶层生活差异的感慨。

逐句注释

  • “紫烟捧日炉香动”:
    • 字词:“紫烟”,指香炉中升起的香烟;“捧日”,香烟缭绕如捧日之状;“炉香”,香炉里的香。
    • 句意:香炉中升起的紫色香烟缭绕,仿佛簇拥着初升的太阳,炉中的香也在轻轻晃动。
  • “万马千车踏新冻”:
    • 字词:“新冻”,刚刚结成的冰。
    • 句意:众多的马匹和车辆在刚刚结冰的道路上踏行。
  • “绣衣年少朝欲归”:
    • 字词:“绣衣年少”,穿着华丽衣服的年轻官员;“朝欲归”,早朝结束准备回去。
    • 句意:那些穿着华丽的年轻官员早朝结束,正准备回家。
  • “美人犹在青楼梦”:
    • 字词:“美人”,指青楼女子;“青楼”,指歌楼妓院;“梦”,还在睡梦中。
    • 句意:而青楼中的美人却还在睡梦中。

现代译文

香炉中升起的紫烟缭绕,好似簇拥着初升的太阳,炉香轻轻晃动。
千万匹马和车在刚结的冰面上踏行。
穿着华丽的年轻官员早朝结束准备回去,
可青楼里的美人却还在甜蜜的梦乡。

创作背景

施肩吾是唐宪宗元和十五年(820 年)进士。在唐朝,官员早朝是一项重要的政治活动。这首诗具体创作时间不详,但应是他在为官期间,目睹早朝时朝堂上忙碌紧张的场景,同时联想到社会上其他阶层的生活状态而创作的。通过早朝场景与青楼美人梦境的对比,反映出当时社会不同阶层、不同生活方式之间的差异。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘早朝时朝堂上庄严、忙碌的景象,后两句则展现了青楼中美人安逸闲适的梦境,两者形成鲜明对比,突出了不同生活状态的巨大差异,引发读者对社会现象的思考。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“紫烟捧日”“万马千车”等词语生动地描绘出早朝时的壮观场面,“美人犹在青楼梦”则简洁地勾勒出青楼女子的闲适生活,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:前两句营造出一种庄重、紧张的早朝氛围,后两句则营造出一种慵懒、闲适的梦境氛围。两种意境相互映衬,增强了诗歌的艺术感染力,让读者更深刻地感受到诗人所表达的情感和对社会现象的感慨。