诗无敌

对月忆嵩阳故人

唐 · 施肩吾

团团月光照西壁,嵩阳故人千里隔。
不知三十六峰前,定为何处峰前客。

简要说明

这首诗围绕明月展开,诗人由眼前的月光触发了对远在嵩阳的故人的思念之情。同时,诗人想象故人在嵩阳三十六峰间的具体位置,流露出对故人深切的牵挂。

逐句注释

  • “团团月光照西壁,嵩阳故人千里隔”:
    • 字词:“团团”,形容月亮又圆又亮的样子;“嵩阳”,地名,在嵩山之南;“隔”,分隔。
    • 句意:又圆又亮的月光洒在西面的墙壁上,我与远在嵩阳的故人被千里的距离分隔开来。
  • “不知三十六峰前,定为何处峰前客”:
    • 字词:“三十六峰”,指嵩山的三十六座山峰;“定”,到底。
    • 句意:不知道在嵩山的三十六座山峰前,故人到底在哪一座山峰前停留。

现代译文

又圆又亮的月光洒在西面墙壁,
我与嵩阳的故人相隔千里漫长。
不知道在那嵩山三十六峰之前,
故人究竟在哪一座峰前把身安。

创作背景

施肩吾为唐代诗人,一生未入仕途,多隐居山林。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在一个月圆之夜,独自面对月光,思念起远在嵩阳的友人。或许是在羁旅漂泊中,或许是在独处的孤寂时刻,月亮这一传统的思乡怀人意象,引发了他对故人的深深思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人由眼前“团团月光照西壁”的景象,自然地联想到“嵩阳故人千里隔”,借景引发了对故人的思念之情。
    • 想象联想:后两句诗人展开想象,猜测故人在嵩山三十六峰前的具体位置,将思念之情进一步深化,从单纯的思念延伸到对故人具体所处环境的关切。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“不知”“定为”等口语化的表达,使诗歌更具生活气息,让读者能深刻感受到诗人的率真与深情。
  • 意境营造:通过描绘月光照壁的清冷画面,营造出一种孤寂、思念的氛围。再结合对故人在嵩山三十六峰前的想象,使这种思念之情更增添了一份空灵与悠远,让读者仿佛能看到诗人在月光下怅然若失、思念故人的情景。