诗无敌

杜鹃花词

隋唐五代 · 施肩吾

杜鹃花时夭艳然,所恨帝城人不识。
丁宁莫遣春风吹,留与佳人比颜色。

简要说明

这首词描绘了杜鹃花盛开时的娇艳美丽,诗人遗憾都城之人不识其美,叮嘱春风不要吹落杜鹃花,想将其留下与佳人比美,表达了诗人对杜鹃花的喜爱和赞美之情。

逐句注释

  • “杜鹃花时夭艳然”:
    • 字词:“夭艳”,艳丽,此处形容杜鹃花盛开时娇艳的样子。
    • 句意:在杜鹃花盛开的时节,花朵十分艳丽。
  • “所恨帝城人不识”:
    • 字词:“帝城”,指京城。
    • 句意:遗憾的是京城的人却不懂得欣赏杜鹃花的美。
  • “丁宁莫遣春风吹”:
    • 字词:“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐;“遣”,让,使。
    • 句意:再三嘱咐春风不要吹落杜鹃花。
  • “留与佳人比颜色”:
    • 字词:“佳人”,美丽的女子;“颜色”,容貌。
    • 句意:要把杜鹃花留下来,让它和佳人比一比谁更美丽。

现代译文

在杜鹃花盛开的时节,花朵娇艳无比。
可惜京城的人却不懂得欣赏它的美。
我再三叮嘱春风啊,不要把杜鹃花吹落。
要留下它来与佳人比一比谁的容颜更娇美。

创作背景

施肩吾是唐代诗人,他一生大部分时间隐居在洪州西山。此词具体创作时间不详,但可以推测是他在看到杜鹃花盛开,联想到都城之人可能忽视了这种自然之美而创作的。他可能借杜鹃花不被帝城人赏识,来表达自己对美好事物不被重视的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“丁宁莫遣春风吹”,诗人将春风拟人化,仿佛春风能听懂他的叮嘱,生动地表现出诗人对杜鹃花的珍视和不舍。
    • 对比手法:“所恨帝城人不识”,将杜鹃花的娇艳与帝城人对它的忽视形成对比,突出了诗人对帝城人不懂欣赏的遗憾。
    • 衬托手法:“留与佳人比颜色”,用佳人的美貌来衬托杜鹃花的娇艳,进一步强调了杜鹃花的美丽。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“丁宁”“莫遣”等口语化表达,使诗歌更具生活气息,同时又生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既惋惜又充满期待的意境。惋惜帝城人不识杜鹃花之美,期待杜鹃花能与佳人一较高下,让其美得到彰显,给读者留下了丰富的想象空间。