这首诗描绘了一位宫女前后截然不同的境遇。前两句写她曾受帝王宠爱时的娇态,后两句则突出她在宫中被冷落多年后一朝得宠,天下皆知的巨大转变,表达了对宫廷女子命运无常的感慨。
帝宫词
自得居王宠爱时,敢言春色上寒枝。
十年宫里无人问,一日承恩天下知。
十年宫里无人问,一日承恩天下知。
简要说明
逐句注释
- “自得居王宠爱时,敢言春色上寒枝”:
- 字词:“自得”,自感得意;“敢言”,敢于说。“春色”,象征帝王的宠爱;“寒枝”,这里比喻宫女自己。
- 句意:当自己得到君王宠爱时,敢于说帝王的宠爱就像春色降临到了自己这根寒枝上。
- “十年宫里无人问,一日承恩天下知”:
- 字词:“十年”,表示时间长久;“无人问”,指被冷落,无人关注;“承恩”,承受帝王的恩泽。
- 句意:在宫中被冷落了十年无人过问,可一旦承受帝王的恩泽就天下人都知道了。
现代译文
当我获得君王宠爱时,
大胆地宣称春色已降临到我这寒枝上。
在宫中寂寞冷落了十年无人问津,
一朝得到君王恩宠便天下皆知。
创作背景
施肩吾是唐宪宗元和十五年(820年)进士,生活在中晚唐时期。在当时的宫廷中,宫女众多,她们的命运完全掌握在帝王手中。这首诗可能是施肩吾有感于宫廷女子这种命运的无常而创作的,通过描写宫女的遭遇来反映宫廷生活的现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。前两句写宫女得宠时的得意,后两句写她被冷落多年后一朝得宠的巨大反差。“十年”与“一日”、“无人问”与“天下知”形成强烈对比,突出了宫女命运的无常和戏剧性变化。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,但却极具表现力。诗人用简洁的语言勾勒出宫女的命运轨迹,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到宫廷女子命运的无奈与悲哀。
- 主题表达:通过宫女的经历,揭示了宫廷生活中帝王权力的至高无上以及宫女们命运的不可捉摸。同时也反映出封建社会中女性地位的低下和命运的悲惨,具有一定的社会批判意义。