诗无敌

岛夷行

隋唐五代 · 施肩吾

腥臊海边多鬼市,岛夷居处无乡里。
黑皮少年学采珠,手把生犀照咸水。

简要说明

此诗描绘了海边岛夷的生活场景,展现了岛夷居住环境的特殊以及他们独特的生产活动,表达了诗人对岛夷这种特殊生活方式的新奇感受。

逐句注释

  • “腥臊海边多鬼市”:
    • 字词:“腥臊”,指海边鱼虾等散发的难闻气味;“鬼市”,旧指海边或沙漠中出现的海市蜃楼,也指夜间的集市,这里可能指海边神秘的交易场所。
    • 句意:海边充满着腥臊气味,还有很多神秘的交易场所。
  • “岛夷居处无乡里”:
    • 字词:“岛夷”,古代对我国东部沿海一带少数民族的称呼,这里指居住在海边岛屿上的居民;“乡里”,指家乡、村落,有固定的居住区域和社群组织的意思。
    • 句意:岛夷居住的地方没有像内陆那样有规整的村落和社群组织。
  • “黑皮少年学采珠”:
    • 字词:“黑皮少年”,指皮肤黝黑的岛夷少年;“采珠”,采集珍珠,是海边一种特殊的生产活动。
    • 句意:皮肤黝黑的岛夷少年学习采集珍珠。
  • “手把生犀照咸水”:
    • 字词:“把”,拿;“生犀”,传说用生犀角照水可以照见水中的宝物;“咸水”,指海水。
    • 句意:手里拿着生犀角照着海水去寻找珍珠。

现代译文

海边弥漫着腥臊气味,还有许多神秘的交易场所,
岛夷居住的地方没有规整的村落。
皮肤黝黑的少年正在学习采集珍珠,
手里拿着生犀角照着咸咸的海水。

创作背景

施肩吾生活在唐朝,当时中原地区与沿海地区有一定的交流。诗人可能在游历过程中到过海边,亲眼目睹了岛夷的生活。这首诗创作时间不详,但应该是他在接触到岛夷独特生活方式后有感而发,以诗歌记录下了这一特殊的见闻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗采用白描的手法,如“腥臊海边多鬼市,岛夷居处无乡里”直接描绘了岛夷居住环境和生活形态,“黑皮少年学采珠,手把生犀照咸水”生动地勾勒出岛夷少年采珠的场景,简洁而形象地展现出岛夷生活的特色。
    • 细节描写:“黑皮少年”突出了岛夷少年长期在海边劳作,皮肤被晒黑的特征;“手把生犀照咸水”这一细节描写,不仅展现了采珠的方式,还融入了生犀照宝的传说,增添了神秘色彩。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却准确地传达出岛夷生活的特点,让读者能够清晰地感受到那种独特的生活场景。
  • 意境营造:通过对海边腥臊气味、鬼市、岛夷居住环境以及少年采珠等场景的描写,营造出一种神秘、新奇的意境,使读者仿佛置身于海边岛夷的生活之中,感受到他们与众不同的生活方式。