这首诗主要围绕诗人在山中收到友人书信展开,先写自己因家贫少客的状况,后笔锋一转,突出意外收到远方友人书信的惊喜之情。
山中得刘秀才京书
自笑家贫客到疏,满庭烟草不能锄。
今朝谁料三千里,忽得刘京一纸书。
今朝谁料三千里,忽得刘京一纸书。
简要说明
逐句注释
- “自笑家贫客到疏”:
- 字词:“自笑”,自我调侃;“疏”,稀少。
- 句意:自己笑着感慨因为家境贫寒,所以来拜访的客人也很少。
- “满庭烟草不能锄”:
- 字词:“烟草”,指杂草;“锄”,铲除。
- 句意:整个庭院里长满了杂草,都没有时间去铲除。
- “今朝谁料三千里”:
- 字词:“今朝”,今天;“谁料”,谁能料到。
- 句意:谁能料到今天,从三千里外的远方。
- “忽得刘京一纸书”:
- 字词:“忽得”,突然得到;“一纸书”,一封信。
- 句意:突然收到了刘京的一封信。
现代译文
我自嘲家中贫困,到访的客人日渐稀少,
庭院里杂草丛生,我都没工夫去锄掉。
谁能料到今天,相隔三千里的远方,
突然收到了刘京寄来的一封书信。
创作背景
施肩吾一生仕途不顺,隐居于山中。在这样的生活环境下,他生活较为清苦,少有人来。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居山中期间,意外收到远方友人刘京书信后有感而发之作,体现了他在孤寂生活中对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的前两句描绘了诗人家境贫寒、少有人往来的冷清场景,为后文做铺垫。后两句笔锋一转,写意外收到远方友人的书信,形成鲜明对比,突出了收到书信时的惊喜之情。
- 语言特色:语言质朴自然,如家常般娓娓道来,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。像“自笑”“谁料”“忽得”等词语,口语化十足,让读者更能感受到诗人当时的心境。
- 意境营造:通过描写满庭烟草的荒凉之景,营造出一种孤寂、落寞的氛围。而收到书信这一情节,又为这种孤寂的氛围增添了一抹温暖和惊喜,使整首诗的意境更加丰富和动人。