诗无敌

湘竹词

隋唐五代 · 施肩吾

万古湘江竹,无穷奈怨何。
年年长春笋,只是泪痕多。

简要说明

这首诗以湘江之竹为主题,围绕竹子抒发了无穷的哀怨之情,借竹子年年生长出带着“泪痕”的春笋,表达出一种深沉且难以排解的幽怨。

逐句注释

  • “万古湘江竹,无穷奈怨何”:
    • 字词:“万古”,极言时间久远;“湘江竹”,传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英在湘江边哭泣,泪水洒在竹子上,形成斑痕,所以湘江竹又称湘妃竹;“奈怨何”,对哀怨无可奈何。
    • 句意:那湘江的竹子历经万古,有着无穷无尽的哀怨,却不知如何排解。
  • “年年长春笋,只是泪痕多”:
    • 字词:“长”,生长;“泪痕”,指湘妃竹上的斑痕。
    • 句意:每年都会生长出新的春笋,只是这春笋上的斑痕也很多。

现代译文

那万古以来的湘江之竹,
有着无穷无尽的哀怨却无可奈何。
每年都会生长出新的春笋,
只是那春笋上的斑痕格外繁多。

创作背景

施肩吾是唐代诗人,这首诗创作的具体时间不详。在古代文化中,湘妃竹的传说广为流传,承载着深厚的情感内涵。施肩吾可能受此传说的触动,借湘江竹来抒发自己内心的幽怨之情,也可能是借此表达对世间一些哀怨之事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借湘江竹这一特定意象,将自己内心的哀怨之情寄托其中。通过竹子万古以来的哀怨和春笋上的泪痕,含蓄地表达出难以言说的幽怨。
    • 对比衬托:以竹子“年年长春笋”的生机与活力,对比衬托出其“泪痕多”所代表的哀怨,更凸显出哀怨的深沉和难以消解。
  • 语言特色:语言简洁直白,却能深刻地传达出情感。“无穷”“年年”等词的使用,强调了哀怨的长久和持续,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了湘江边竹子历经万古、年年生长春笋的景象,营造出一种悠远、哀怨的意境。让人仿佛看到那带着斑痕的竹子在湘江边静静伫立,感受到那无尽的哀怨之情弥漫在空气中,引发读者的情感共鸣。