诗无敌

赠边将

隋唐五代 · 施肩吾

轻生奉国不为难,战苦身多旧箭瘢。
玉匣锁龙鳞甲冷,金铃衬鹘羽毛寒。
皂貂拥出花当背,白马骑来月在鞍。
犹恐犬戎临虏塞,柳营时把阵图看。

简要说明

这首诗描绘了一位边将的英勇形象和忠诚精神。诗中先赞扬边将为国不惜生命、历经战斗创伤,接着描写其身着的装备和作战时的英姿,最后突出边将时刻担心敌人进犯、认真研读阵图的警惕与尽责,表达了对边将的赞美之情。

逐句注释

  • “轻生奉国不为难,战苦身多旧箭瘢”:
    • 字词:“轻生”,轻视生命;“奉国”,报效国家;“箭瘢”,箭伤留下的疤痕。
    • 句意:边将轻视自己的生命来报效国家,并不觉得困难,经历了艰苦的战斗,身上留下了许多旧日的箭伤疤痕。
  • “玉匣锁龙鳞甲冷,金铃衬鹘羽毛寒”:
    • 字词:“玉匣”,指存放铠甲的盒子;“龙鳞甲”,像龙鳞一样的铠甲;“金铃”,指铠甲上的铃铛;“鹘”,一种猛禽,这里指头盔上鹘鸟形状的装饰。
    • 句意:精美的玉匣中锁着冰冷的龙鳞铠甲,铠甲上的金铃衬托着鹘鸟形状装饰的羽毛,透着寒意。
  • “皂貂拥出花当背,白马骑来月在鞍”:
    • 字词:“皂貂”,黑色的貂皮,这里指边将的服饰;“花”,可能指旗帜或服饰上的花纹;“鞍”,马鞍。
    • 句意:边将身披黑色貂皮服饰出征,背后的旗帜或花纹如同花朵般艳丽,骑着白马而来,月光洒在马鞍上。
  • “犹恐犬戎临虏塞,柳营时把阵图看”:
    • 字词:“犬戎”,古代少数民族,这里泛指敌人;“虏塞”,边疆的要塞;“柳营”,指军营,汉代周亚夫驻军细柳营,纪律严明,后人以“柳营”代指纪律严明的军营;“阵图”,作战的地图和策略。
    • 句意:边将仍然担心敌人会进犯边疆要塞,在军营中时常查看作战的阵图。

现代译文

边将为国不惜生命并非难事,
历经苦战身上满是旧箭伤痕。
玉匣中锁着冰冷的龙鳞铠甲,
金铃衬托着鹘羽装饰透着寒意。
身披皂貂出征背后花纹似花,
骑着白马月光洒落在那马鞍。
仍怕敌人来犯边疆军事要塞,
在军营里时常研读作战阵图。

创作背景

施肩吾是唐代诗人,唐朝时期边疆时常受到少数民族的侵扰,边境战事频繁。诗人创作此诗,可能是有感于边将们为保卫国家、驻守边疆所付出的艰辛与牺牲,通过诗歌来赞美边将们的忠诚、勇敢和高度的责任感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写与侧面烘托结合:“轻生奉国不为难,战苦身多旧箭瘢”是对边将爱国精神和战斗经历的正面描写;“玉匣锁龙鳞甲冷,金铃衬鹘羽毛寒”“皂貂拥出花当背,白马骑来月在鞍”通过描写边将的装备和出征时的英姿,从侧面烘托出边将的英勇形象。
    • 虚实结合:前六句实写边将的形象、经历和出征的场景,最后一句“犹恐犬戎临虏塞,柳营时把阵图看”虚写边将的心理活动和日常行为,展现出边将时刻保持警惕、尽职尽责的精神,使边将的形象更加丰满。
  • 语言特色:语言华丽而不失庄重,如“玉匣”“龙鳞甲”“金铃”“皂貂”等词语的运用,描绘出边将装备的精良和华丽,体现出诗歌的视觉美感;同时,诗句对仗工整,如“玉匣锁龙鳞甲冷,金铃衬鹘羽毛寒”“皂貂拥出花当背,白马骑来月在鞍”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中营造出一种豪迈、悲壮而又充满责任感的意境。通过对边将形象和行为的描写,展现出边疆战事的紧张和边将们为了国家和人民不惜牺牲的崇高精神,让读者感受到了一种强烈的爱国情怀和使命感。