这首诗是施肩吾为友人南游所作的送别诗。诗中表达了对友人旅途艰辛的担忧,详细描绘了南方地区的险恶环境和特色事物,同时也有对友人欣赏南方奇景的期许,整体情感既有关切又充满对远方新奇事物的向往。
送人南游
见说南行偏不易,中途莫忘寄书频。
凌空瘴气堕飞鸟,解语山魈恼病人。
闽县绿娥能引客,泉州乌药好防身。
异花奇竹分明看,待汝归来画取真。
凌空瘴气堕飞鸟,解语山魈恼病人。
闽县绿娥能引客,泉州乌药好防身。
异花奇竹分明看,待汝归来画取真。
简要说明
逐句注释
- “见说南行偏不易,中途莫忘寄书频”:
- 字词:“见说”,听说;“偏”,特别。
- 句意:听说向南远行特别不容易,旅途中别忘了经常寄信回来。
- “凌空瘴气堕飞鸟,解语山魈恼病人”:
- 字词:“凌空”,高空中;“瘴气”,南方山林间湿热蒸发能致病的毒气;“山魈”,传说中山里的独脚鬼怪。
- 句意:高空中的瘴气能让飞鸟坠落,会说话的山魈会去骚扰生病的人。
- “闽县绿娥能引客,泉州乌药好防身”:
- 字词:“闽县”,今福建福州一带;“绿娥”,指年轻美丽的女子;“乌药”,一种中药材,有散寒理气等功效。
- 句意:闽县的美女能吸引客人,泉州的乌药可以用来防身治病。
- “异花奇竹分明看,待汝归来画取真”:
- 字词:“分明”,清楚。
- 句意:那些奇异的花草和竹子要仔细看清楚,等你回来后把它们真实地画下来。
现代译文
听说你向南远行十分不易,
旅途中千万别忘了多寄书信。
高空中的瘴气能使飞鸟坠落,
会说话的山魈会去骚扰病人。
闽县的美女能把客人吸引,
泉州的乌药可用来防身治病。
奇异的花草和竹子要看仔细,
等你回来把它们真实地画成图。
创作背景
施肩吾是唐代诗人,他的友人要前往南方游历。在当时,南方多为荒蛮之地,交通不便且环境恶劣,有很多未知的危险。诗人出于对友人的关心,写下此诗,既表达担忧之情,也对友人在南方的见闻有所期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句是实写,直接表达对友人的叮嘱;中间两联则是虚写,想象友人旅途中会遇到的危险、当地的特色事物,增加了诗歌内容的丰富性。
- 对比映衬:“凌空瘴气堕飞鸟,解语山魈恼病人”描绘出南方环境的险恶,而“闽县绿娥能引客,泉州乌药好防身”又展现出南方的美好一面,两者形成对比,使读者对南方有更全面的认识。
- 语言特色:语言通俗易懂,以直白的方式表达情感和描述事物,如“见说”“莫忘”等口语化表达,使诗歌亲切自然,容易让人产生共鸣。
- 意境营造:通过对南方各种景象的描述,营造出一种既神秘又充满生活气息的意境。既有令人恐惧的瘴气、山魈,又有迷人的美女和有用的乌药,让读者仿佛跟随友人一同踏上了这场充满未知的南游之旅。