这首诗以一位征妇的视角展开,抒发了征妇对远在他乡的丈夫的哀怨之情。诗中描绘了征妇孤独寂寞的生活状态,表达了她对丈夫轻薄行为的不满以及对坚贞爱情的渴望。
代征妇怨
寒窗羞见影相随,嫁得五陵轻薄儿。
长短艳歌君自解,浅深更漏妾偏知。
画裙多泪鸳鸯湿,云鬓慵梳玳瑁垂。
何事不看霜雪里,坚贞惟有古松枝。
长短艳歌君自解,浅深更漏妾偏知。
画裙多泪鸳鸯湿,云鬓慵梳玳瑁垂。
何事不看霜雪里,坚贞惟有古松枝。
简要说明
逐句注释
- “寒窗羞见影相随,嫁得五陵轻薄儿”:
- 字词:“寒窗”,寒冷的窗户,这里指征妇所处的孤寂环境;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓所在地,多为豪门贵族聚居之处,这里代指富贵子弟;“轻薄儿”,指不重情义、举止轻浮的人。
- 句意:在寒冷的窗边,征妇羞于看到自己孤独的影子相伴,后悔嫁给了一个五陵的轻薄子弟。
- “长短艳歌君自解,浅深更漏妾偏知”:
- 字词:“长短艳歌”,指各种风情艳曲;“更漏”,古代夜间计时的器具,这里指代时间。
- 句意:那些风情艳曲你自然懂得欣赏,而这漫漫长夜的时间变化我却感受得格外深刻。
- “画裙多泪鸳鸯湿,云鬓慵梳玳瑁垂”:
- 字词:“画裙”,绣有图案的裙子;“鸳鸯”,画裙上的图案,象征夫妻恩爱;“云鬓”,形容女子头发浓密如云;“玳瑁”,一种海龟,其甲可做装饰品,这里指用玳瑁制作的发簪。
- 句意:画裙上沾满了泪水,连上面绣的鸳鸯都被打湿了;头发懒得梳理,头上的玳瑁发簪也垂了下来。
- “何事不看霜雪里,坚贞惟有古松枝”:
- 字词:“何事”,为什么;“坚贞”,坚定而有节操。
- 句意:为什么你看不到在霜雪之中,只有古松的枝干才是坚定而有节操的呢?
现代译文
在寒冷的窗边,我羞于看到自己的影子相伴,
后悔嫁给了一个五陵的轻薄子弟。
那些风情艳曲你自然懂得欣赏,
而这漫漫长夜的时间变化我却感受得格外深刻。
画裙上沾满了泪水,连上面绣的鸳鸯都被打湿了,
头发懒得梳理,头上的玳瑁发簪也垂了下来。
为什么你看不到在霜雪之中,
只有古松的枝干才是坚定而有节操的呢?
创作背景
施肩吾生活在中晚唐时期,社会动荡不安,战争频繁,大量男子被征入伍,很多妇女因此独守空闺。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,诗人通过代征妇立言,反映了当时征妇们的悲惨遭遇和内心的痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“长短艳歌君自解,浅深更漏妾偏知”,将丈夫在外寻欢作乐、欣赏艳歌与征妇独守空闺、感受时间的煎熬形成对比,突出了征妇的孤独和哀怨。
- 象征:“鸳鸯”象征着夫妻恩爱,而征妇画裙上的鸳鸯被泪水打湿,暗示了夫妻关系的破裂和征妇的痛苦;“古松枝”象征着坚贞,表达了征妇对坚贞爱情的渴望。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,通过征妇的自述,将她内心的哀怨和痛苦表达得淋漓尽致。如“寒窗羞见影相随”“画裙多泪鸳鸯湿”等语句,生动地描绘了征妇的孤独和悲伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨的意境。诗中通过“寒窗”“更漏”“画裙”“云鬓”等意象,描绘了征妇孤独寂寞的生活场景,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦和无奈。同时,诗的最后以“坚贞惟有古松枝”结尾,又为整首诗增添了一丝希望和坚定的情感。