诗无敌

古别离二首 二

隋唐五代 · 施肩吾

老母别爱子,少妻送征郎。
血流既四面,乃一断二肠。
不愁寒无衣,不怕饥无粮。
惟恐征战不还乡,母化为鬼妻为孀。

简要说明

这首诗描绘了老母送爱子、少妻送征郎的离别场景,着重刻画了亲人之间生离死别的痛苦,表达了对战争的担忧以及对征人安危的深切牵挂,反映出战争给普通家庭带来的沉重灾难。

逐句注释

  • “老母别爱子,少妻送征郎”:
    • 字词:“征郎”,出征的男子。
    • 句意:年老的母亲送别心爱的儿子,年轻的妻子送别出征的丈夫。
  • “血流既四面,乃一断二肠”:
    • 字词:“血流既四面”,形象地写出离别时悲痛之情如鲜血般四处蔓延;“断二肠”,指母亲和妻子都悲痛欲绝。
    • 句意:悲痛之情如鲜血般四处流淌,这一别让母亲和妻子都肝肠寸断。
  • “不愁寒无衣,不怕饥无粮”:
    • 字词:“寒”,寒冷;“饥”,饥饿。
    • 句意:不担心寒冷时没有衣服穿,不害怕饥饿时没有粮食吃。
  • “惟恐征战不还乡,母化为鬼妻为孀”:
    • 字词:“惟恐”,只担心;“孀”,寡妇。
    • 句意:只担心儿子(丈夫)征战后不能回到家乡,那样母亲会因悲痛而死去,妻子会成为寡妇。

现代译文

年迈的母亲送别心爱的儿子,
年轻的妻子送别出征的情郎。
悲痛之情如鲜血般四处流淌,
这一别让两人都肝肠寸断。
不担忧寒冷时没有衣服添,
不害怕饥饿时没有粮食餐。
只担心征战之后不能回还,
母亲会含恨死去妻子成寡单。

创作背景

施肩吾生活在唐朝,唐朝虽有过盛世,但也经历了诸多战争。这首诗的创作很可能是基于当时频繁战争导致众多家庭离散的社会现实。诗人目睹了无数老母送子、妻子送夫出征的场景,有感于战争给普通家庭带来的生离死别之痛,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中选取“老母别爱子,少妻送征郎”这一典型的离别场景进行细致刻画,生动地展现了离别时的悲痛氛围,让读者能够感同身受。
    • 衬托:“不愁寒无衣,不怕饥无粮”通过对物质层面担忧的否定,衬托出亲人对征人能否平安归来的极度担忧,突出了情感的核心。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,用简洁的语言直接表达出深刻的情感,使诗歌具有很强的感染力,能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、凄凉的意境。从送别场景的描绘到对亲人担忧的叙述,都让读者感受到战争给家庭带来的巨大伤痛,仿佛能看到老母和少妻在离别时泪流满面、悲痛欲绝的画面,增强了诗歌的艺术感染力。