诗无敌

古别离二首 一

隋唐五代 · 施肩吾

古人谩歌西飞燕,十年不见狂夫面。
三更风作切梦刀,万转愁成系肠线。
所嗟不及牛女星,一年一度得相见。

简要说明

这首诗以女子的视角,抒发了对久别未归丈夫的思念之情。女子感叹自己连牛郎织女一年一见的机会都没有,突出了她内心的哀怨与痛苦。

逐句注释

  • “古人谩歌西飞燕,十年不见狂夫面”:
    • 字词:“谩歌”,随意地歌唱;“狂夫”,古代妻子对丈夫的昵称。
    • 句意:古人随意地歌唱着西飞的燕子,而我已经十年没有见到丈夫的面容了。
  • “三更风作切梦刀,万转愁成系肠线”:
    • 字词:“切梦刀”,形容风如刀割般切断梦境;“系肠线”,比喻愁绪如缠绕的线,纠结在心头。
    • 句意:三更时分,风像一把锋利的刀切断了我的美梦,无数次的辗转反侧,愁绪变成了缠绕在心头的线。
  • “所嗟不及牛女星,一年一度得相见”:
    • 字词:“所嗟”,所感叹的;“牛女星”,指牛郎星和织女星。
    • 句意:所感叹的是我还比不上牛郎织女,他们每年还有一次相见的机会。

现代译文

古人随意地歌唱着西飞的燕子,
可我已十年未曾见到丈夫的脸。
三更的风如刀切断了我的美梦,
万千愁绪缠绕成纠结的肠线。
可叹我比不上牛郎织女啊,
他们每年还能有一次相见。

创作背景

施肩吾生活在中晚唐时期,社会动荡,人们的生活受到一定影响。这首诗具体创作背景不详,但从内容来看,反映了当时一些女子因丈夫长期在外,忍受着离别之苦的社会现象。可能是施肩吾根据民间女子的生活经历创作而成,以表达对她们遭遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“三更风作切梦刀,万转愁成系肠线”运用比喻的手法,将风比作切梦刀,把愁绪比作系肠线,形象生动地写出了女子在深夜被风惊扰美梦后,愁绪缠绕心头的痛苦。
    • 对比:将女子自身与牛郎织女进行对比,牛郎织女虽被天河分隔,但每年还有一次相见的机会,而女子却十年未见丈夫,更突出了女子的哀怨和痛苦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了女子的情感,没有过多的修饰,但却能深刻地打动读者。
  • 意境营造:通过描写深夜的风、女子的梦境和愁绪,营造出一种凄凉、哀怨的意境,让读者深切感受到女子在漫长离别中的孤独与痛苦。