诗无敌

夜宴曲

隋唐五代 · 施肩吾

兰缸如昼晓不眠,玉堂夜起沈香烟。
青娥一行十二仙,欲笑不笑桃花然。
碧窗弄娇梳洗晚,户外不知银汉转。
被郎嗔罚琉璃盏,酒入四肢红玉软。

简要说明

这首诗描绘了一场夜间宴会的场景,展现了宴会中美人的娇态和欢乐氛围,体现出宴会的奢华以及美人在其中的生活状态,流露出一种香艳绮丽的情感基调。

逐句注释

  • “兰缸如昼晓不眠,玉堂夜起沈香烟”:
    • 字词:“兰缸”,用兰膏做燃料的灯具,这里泛指精美的灯;“玉堂”,华丽的殿堂;“沈香”,即沉香,一种香料。
    • 句意:精美的灯把夜晚照得如同白昼,人们通宵达旦未眠,华丽的殿堂中夜里燃起了沉香的香烟。
  • “青娥一行十二仙,欲笑不笑桃花然”:
    • 字词:“青娥”,指年轻美貌的女子;“然”,通“燃”。
    • 句意:一排年轻美貌的女子宛如十二位仙女,想要笑又未笑,面容如桃花般艳丽。
  • “碧窗弄娇梳洗晚,户外不知银汉转”:
    • 字词:“碧窗”,绿色的窗户,代指华丽的居室;“银汉”,银河。
    • 句意:女子在华丽的居室中撒娇,很晚才开始梳洗打扮,都没注意到户外银河已经转动(时间已过很久)。
  • “被郎嗔罚琉璃盏,酒入四肢红玉软”:
    • 字词:“郎”,指宴会上的男子;“嗔”,生气、责怪;“琉璃盏”,琉璃做的酒杯。
    • 句意:女子被男子责怪后被罚酒,酒喝下去后,她那如玉般的身体变得绵软无力。

现代译文

精美的灯把夜照得亮如白昼,人们直到天亮都未入眠,
华丽的殿堂里,沉香的香烟袅袅升起。
一排年轻貌美的女子宛如仙女下凡,
想要展露笑容却又含羞带怯,面容如桃花般娇艳。
女子在绿窗前撒娇,很晚才开始梳妆打扮,
都没留意到户外银河早已转动,时间悄然流逝。
女子被男子嗔怪后被罚酒一杯,
美酒入腹,她那如玉的身体变得绵软无力。

创作背景

施肩吾生活在唐朝,当时社会经济繁荣,文化昌盛,宴饮娱乐之风盛行。这首《夜宴曲》具体创作时间不详,但应是在这样的社会背景下,诗人描绘了贵族宴会上的场景。诗人可能亲身经历过类似的宴会,或者听闻描述后进行创作,以展现当时贵族生活的奢华与享乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“青娥一行十二仙”将美貌女子比作仙女,生动形象地写出了女子的超凡脱俗、美丽动人;“欲笑不笑桃花然”把女子的面容比作桃花,突出其娇艳的神态。
    • 细节描写:“碧窗弄娇梳洗晚”通过描写女子在窗前撒娇、晚梳妆的细节,生动地展现出女子娇嗔、慵懒的情态;“酒入四肢红玉软”则细腻地刻画了女子饮酒后的绵软姿态。
  • 语言特色:语言华丽绮艳,运用了“兰缸”“玉堂”“沈香烟”“琉璃盏”等华丽的词语,营造出宴会奢华的氛围;同时“欲笑不笑”“弄娇”等表述又增添了几分生动活泼的气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种香艳、奢靡的宴会意境。从精美的灯具、燃烧的沉香,到美貌的女子、罚酒的场景,全方位地展现出贵族夜宴的热闹与奢华,使读者仿佛身临其境,感受到了宴会中那种欢快而又香艳的氛围。