这首诗描绘了一场祭祀祈福的盛大活动场景,包括祭祀时的音乐、环境布置、美食供奉、歌舞表演等,表达了民众对“侯”安康的祝愿,以及希望能得到神灵庇佑,同时展现出祭祀活动中的欢乐祥和氛围。
文祝延二阕 二
樟之盖兮麓下,云垂幄兮为帷。
合吾民兮将安,维吾侯之康兮乐欣。
肴盘列兮荅神,神摆渔篁兮降拂窣窣。
右持妓兮左夫人,态修邃兮佻眇。
调丹含琼兮瑳佳笑,馨炮膻燔兮溢按豆。
爵盎无虚兮菓摭杂佑,秋云清醉兮流融光。
巫裾旋兮觋袖翔,瞪虚凝兮览回杨。
语神欢兮酒云央,望吾侯兮遵赏事。
朝马驾兮搦宝辔,千弭函弦兮森道骑。
吾何乐兮神轩,维侯之康兮居游自遂。
简要说明
逐句注释
- “兕载吹兮音咿咿,铜铙呶兮睋呼𪾤睢”:
- 字词:“兕”,古代指雌的犀牛,这里可能指用兕皮做的乐器;“咿咿”,象声词,形容乐器声音;“铜铙”,古代的一种打击乐器;“呶”,喧闹;“睋呼”,大声呼喊;“𪾤睢”,放纵的样子。
- 句意:用兕皮做的乐器吹奏出咿咿的声音,铜铙喧闹,人们大声呼喊,气氛放纵热烈。
- “樟之盖兮麓下,云垂幄兮为帷”:
- 字词:“樟之盖”,樟树的枝叶像盖子一样;“麓”,山脚;“垂幄”,下垂的帐幕。
- 句意:在山脚下,樟树的枝叶如华盖一般,云朵下垂像帐幕和帷幕。
- “合吾民兮将安,维吾侯之康兮乐欣”:
- 字词:“合”,聚集;“维”,发语词;“侯”,古代的一种爵位,这里可能指地方长官。
- 句意:聚集起我们的民众以求平安,只希望我们的“侯”安康快乐。
- “肴盘列兮荅神,神摆渔篁兮降拂窣窣”:
- 字词:“肴盘”,盛着菜肴的盘子;“荅神”,报答神灵;“渔篁”,这里可能指水边的竹子;“拂窣窣”,象声词,形容神灵降临的声音。
- 句意:摆满菜肴的盘子来报答神灵,神灵摆动着水边的竹子,带着窣窣的声响降临。
- “右持妓兮左夫人,态修邃兮佻眇”:
- 字词:“妓”,歌女;“修邃”,高雅深邃;“佻眇”,轻盈美妙。
- 句意:“侯”右边带着歌女,左边陪着夫人,她们姿态高雅深邃又轻盈美妙。
- “调丹含琼兮瑳佳笑,馨炮膻燔兮溢按豆”:
- 字词:“调丹含琼”,涂抹胭脂,口含珠玉;“瑳”,露出;“馨炮膻燔”,香气四溢的烤肉;“按豆”,盛放食物的器具。
- 句意:她们涂抹着胭脂,口含珠玉露出美好的笑容,香气四溢的烤肉摆满了食器。
- “爵盎无虚兮菓摭杂佑,秋云清醉兮流融光”:
- 字词:“爵盎”,酒器;“菓摭”,采集;“佑”,可能通“侑”,劝食;“融光”,柔和的光。
- 句意:酒器里都斟满了酒,水果等食物丰富多样用来劝食,秋天的云朵清朗,仿佛沉醉在柔和的光中。
- “巫裾旋兮觋袖翔,瞪虚凝兮览回杨”:
- 字词:“巫”“觋”,古代从事占卜、祭祀等活动的人,女称巫,男称觋;“裾”,衣服的前襟;“瞪虚凝”,凝视虚空;“回杨”,回旋的杨树(这里可能指周围的景象)。
- 句意:女巫的衣襟旋转,男觋的袖子飞扬,他们凝视着虚空,环顾着周围的景象。
- “语神欢兮酒云央,望吾侯兮遵赏事”:
- 字词:“云央”,将尽;“遵赏事”,遵循赏赐之事。
- 句意:告诉神灵我们很欢乐,酒快要喝完了,希望我们的“侯”能遵循赏赐之事。
- “朝马驾兮搦宝辔,千弭函弦兮森道骑”:
- 字词:“搦”,握住;“弭”,弓;“函弦”,带着弦;“森道骑”,道路上骑兵排列森严。
- 句意:早上驾着马,握着珍贵的缰绳,上千张带着弦的弓,道路上骑兵排列森严。
- “吾何乐兮神轩,维侯之康兮居游自遂”:
- 字词:“神轩”,神灵的车驾;“自遂”,自在如意。
- 句意:我们的快乐源于神灵的降临,只希望“侯”安康,居住和出行都自在如意。
现代译文
用兕皮乐器吹奏出咿咿之音,
铜铙喧闹人们呼喊气氛热烈。
山脚下樟树的枝叶如华盖,
云朵下垂像帐幕和帷幕一般。
聚集民众以求平安,
只愿我们的“侯”安康快乐。
摆满菜肴报答神灵,
神灵摆动竹子带着声响降临。
“侯”右有歌女左有夫人,
姿态高雅轻盈又美妙。
她们涂脂含玉露出美笑,
烤肉香气四溢摆满食器。
酒器斟满水果多样劝食,
秋云清朗沉醉在柔和光里。
女巫衣襟旋转男觋袖子飞扬,
凝视虚空环顾周围景象。
告诉神灵我们欢乐酒将尽,
希望“侯”能遵循赏赐之事。
早上驾马握住珍贵缰绳,
千张带弦之弓道路骑兵森严。
我们因神灵降临而快乐,
只愿“侯”安康出行居住如意。
创作背景
沈亚之生活在中唐时期,当时社会文化较为繁荣,祭祀活动是民间和官方常见的仪式。这首诗可能是在地方举行的一场祭祀祈福活动中创作的,旨在歌颂地方长官(“侯”),表达民众对其安康的祝愿,同时借助祭祀活动祈求神灵庇佑地方平安、繁荣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“兕载吹兮音咿咿,铜铙呶兮睋呼𪾤睢”对祭祀音乐和喧闹人声的听觉描写,又有“樟之盖兮麓下,云垂幄兮为帷”等对祭祀环境的视觉描写,使读者能全方位感受到祭祀活动的热烈氛围。
- 人物描写与场景描写结合:对“侯”身边的歌女、夫人的姿态描写,如“右持妓兮左夫人,态修邃兮佻眇”,与祭祀活动的宏大场景相互映衬,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言华丽,使用了较多的生僻字词和古雅的表达,如“睋呼𪾤睢”“调丹含琼”等,增强了诗歌的文化底蕴和庄重感。同时,运用了一些象声词,如“咿咿”“拂窣窣”,使诗歌更具生动性。
- 意境营造:通过对祭祀活动中音乐、环境、人物、美食等多方面的描写,营造出一种热闹、庄重且带有神秘色彩的意境,既展现了民众对神灵的敬畏和祈福的虔诚,又表达了对“侯”的美好祝愿。
常见问题
《文祝延二阕 二》的作者和朝代是什么?
《文祝延二阕 二》的作者是沈亚之,页面按唐作品展示。
《文祝延二阕 二》主要写了什么?
这首诗描绘了一场祭祀祈福的盛大活动场景,包括祭祀时的音乐、环境布置、美食供奉、歌舞表演等,表达了民众对“侯”安康的祝愿,以及希望能得到神灵庇佑,同时展现出祭祀活动中的欢乐祥和氛围。
《文祝延二阕 二》的创作背景是什么?
沈亚之生活在中唐时期,当时社会文化较为繁荣,祭祀活动是民间和官方常见的仪式。这首诗可能是在地方举行的一场祭祀祈福活动中创作的,旨在歌颂地方长官(“侯”),表达民众对其安康的祝愿,同时借助祭祀活动祈求神灵庇佑地方平安、繁荣。
《文祝延二阕 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“兕载吹兮音咿咿,铜铙呶兮睋呼𪾤睢”对祭祀音乐和喧闹人声的听觉描写,又有“樟之盖兮麓下,云垂幄兮为帷”等对祭祀环境的视觉描写,使读者能全方位感受到祭祀活动的热烈氛围。 人物描写与场景描写结合 :对“侯”身边的歌女、夫人的姿态描写,如“右持妓兮左夫人,态修邃兮佻眇”,与祭祀活动的宏大场景相互映衬,丰富了诗歌的内容。 语言特色...